Traduction de «uitvalsbasis om winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bella Grecia bevindt zich op 15 minuten lopen van het centrum van Chanioti en is een uitstekende uitvalsbasis om winkels, restaurants en bars te bezoeken.
Entdecken Sie die Geschäfte, Restaurants und Bars im 15 Gehminuten entfernten Zentrum von Chanioti.

Het Ippoliti Hotel ligt dicht bij de waterkant, aan een straat in de buurt van cafés en restaurants. Het hotel biedt de ideale uitvalsbasis om de mooie winkels van de stad te verkennen.
Das Ippoliti Hotel, in dem Sie in unmittelbarer Nähe der Küste an einer Straße unweit von Cafés und Restaurants wohnen, eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um durch die reizvollen Geschäfte der Stadt zu stöbern.

Dit boetiekhotel biedt ruime en stijlvolle suites in de levendige wijk Taksim en is een elegante en moderne uitvalsbasis midden in het winkel- en uitgaansgebied van Istanboel.
Im lebendigen Stadtteil Taksim erwartet Sie dieses elegante, moderne Boutique-Hotel mit geräumigen und stilvollen-suiten. Sie wohnen mitten im Istanbuler Ausgeh- und Einkaufsviertel.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Das Basel Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Galerien sowie den wunderschönen Strand von Tel Aviv finden Sie direkt vor der Haustür.

De vele winkels, cafés en restaurants van Netanya bereikt u in enkele minuten lopen. Mizpe Yam is een prima uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige stad.
Netanyas zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Somit ist das Mizpe Yam ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung dieser wunderbaren Stadt.

Het Travelodge Monaco Beach Resort staat op loopafstand van een gebied met winkels, eetgelegenheden en een ruim aanbod aan activiteiten. Het is de ideale uitvalsbasis om het mooie Florida te verkennen.
Inmitten zahlreicher Geschäfte, Restaurants und Freizeiteinrichtungen gelegen, stellt das Travellodge Monaco Beach Resort Hotel einen idealen Ausgangspunkt dar, um Florida zu erkunden.

Met het hotel als een comfortabele, ontspannen uitvalsbasis is het zeer gemakkelijk de zee, de winkels en alle attracties van de stad te bereiken.
Mit dem Hotel als komfortablem, erholsamem Standort können Sie leicht das Meer, viele Geschäfte und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen.

Dit charmante hotel is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van historische bezienswaardigheden, unieke winkels en populaire attracties. Het hotel ligt in de oude haven van Quebec, vlak bij het water, en biedt comfortabele accommodatie en uitzonderlijke service.
In diesem charmanten Hotel am Alten Hafen von Quebec wohnen Sie nur wenige Augenblicke von der Uferpromenade entfernt, so dass Sie historische Stätten, einzigartige Geschäfte und beliebte Sehenswürdigkeiten bequem erreichen. Freuen Sie sich hier außerdem auf komfortable Unterkünfte und ausgezeichneten Service.

Veel restaurants en winkels zijn in minder dan 10 minuten lopen te bereiken, waardoor Mariela Hotel een handige uitvalsbasis is.
Im Umkreis von 10 Gehminuten finden Sie zahlreiche Restaurants und Geschäfte, so dass das Mariela Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten ist.