Vertaling van "uitvalsbasis om vlaanderen te ontdekken " (Nederlands → Duits) :

Het hotelF1 Lille Tourcoing Nord ligt op 2 km van de Belgische grens, in de richting van Gent, Brugge en Nederland en is de ideale uitvalsbasis om Vlaanderen te ontdekken.
In nur 2 km Entfernung von der belgischen Grenze bei Gand, Brügge und den Niederlanden entfernt, eignet sich das hotelF1 Lille Tourcoing Nord ideal für die Entdeckung Flanderns.

“Wanneer u het Mercure Budapest Metropol als uitvalsbasis kiest voor het ontdekken van de stad hebt u geen kompas nodig.
“Um die Stadt zu entdecken, brauchen Sie keinen Kompass, wenn Sie das Mercure Budapest Metropol wählen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis om het Provençaalse platteland van Cézanne en de bergpaden van de Sainte-Victoire te ontdekken.
Es bietet leichten Zugang zu Provençal, der Cézanne-Landschaft und den Wanderwegen um den Ste-Victoire.

Het Novotel hotel Bourges is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de kathedraal (UNESCO) en de Marais de Bourges, of om Berry en Sologne te ontdekken.
Das Hotel Novotel Bourges ist der ideale Ausgangspunkt, um die Kathedrale (UNESCO), Marais de Bourges, Berry und Sologne zu besuchen.

Het ibis Archamps (opening voorjaar 2013 ) is de perfecte uitvalsbasis om het Franstalige gebied rondom Genève te ontdekken. Het hotel ligt op 15 min van het centrum van Genève, op 20 min van de internationale luchthaven Genève Cointrin en op 30 min van het TGV station.
Das Hotel ibis budget Archamps (Eröffnung im Frühjahr 2013) bietet die perfekte Unterkunft im Gebiet Genevoise-Française. Das Haus liegt 15 Min. vom Genfer Zentrum, 20 Min. vom internationalen Flughafen Genf Cointrin u. 30 Min. vom TGV-Bahnhof entfernt.

De ideale uitvalsbasis om deze prachtige regio tussen het meer van Genève en de Mont Blanc te ontdekken.
Auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region zwischen Genfer See und Mont Blanc geeignet.

Dit recent gerenoveerde ibis budget hotel (voormalig Etap hotel) is perfect gelegen nabij de belangrijkste grote wegen en is de ideale uitvalsbasis om Basse-Normandie en de Calvados streek te ontdekken.
Das kürzlich renovierte ibis Hotel (ehemals Hotel Etap) ist ideal gelegen in der Nähe der wichtigsten Autobahnen und perfekter Ausgangspunkt für die Erkundung von Basse-Normandie und Calvados.

Het hotel ligt op 5 minuten van het centrum van de stad en de winkels, en is een ideale uitvalsbasis om de wijngaarden van de Médoc te ontdekken. Het ligt dicht bij de stranden van Lacanau.
Das Haus befindet sich 5 Min. vom Stadtzentrum mit seinen vielen Geschäften entfernt und liegt direkt dort, wo das schöne Médoc mit seinen Weinbergen beginnt, nahe Lacanau mit seinen Stränden.

Het Novotel-hotel beschikt over vergaderzalen, WiFi-internet, een restaurant, bar, sauna, terras en parkeergelegenheid. Een uitstekende uitvalsbasis om het heerlijke eten, de cultuur en uitgaansgelegenheden van Gotenburg te ontdekken.
Zur Ausstattung gehören diverese Tagungsräume, WiFi Internetzugang, Restaurant, Bar, Sauna, Terrasse und Parkmöglichkeiten.

De 96 kamers in het ibis Styles Hildesheim vormen de ideale uitvalsbasis om de stad te ontdekken.
Idealer Startpunkt für Erkundungen ist das ibis Styles Hildesheim mit 96 Zimmern: Nach einer erholsamen Nacht und einem guten Frühstück erreichen Sie die Altstadt bequem zu Fuß.