Vertaling van "uitstekende vervoersverbindingen bieden gemakkelijk toegang tot " (Nederlands → Duits) :

De uitstekende vervoersverbindingen bieden gemakkelijk toegang tot de nabije omgeving.
Aufgrund der guten Verkehrsanbindung gelangen Sie bequem an verschiedene Orte der Umgebung.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Mala Strana, waaronder de Praagse Burcht en het is slechts een korte wandeling naar het Oude Stadsplein.
Exzellente Verkehrsverbindungen bieten direkten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Prager Kleinseite wie der Prager Burg.

Deze goed uitgeruste appartementen hebben een gunstige ligging en goede vervoersverbindingen, en bieden gemakkelijke toegang tot centraal Londen, Croydon, Wimbledon en de Londense luchthavens.
Dank der günstigen Lage und guten Verkehrsanbindung gelangen sie von diesen Hotels aus ganz bequem in die Londoner Innenstadt, nach Croydon, Wimbledon und zu den Londoner Flughäfen.

Het Amarilia Hotel ligt op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Athene en de uitstekende ligging biedt gemakkelijk toegang tot de zandstranden en restaurants aan de kust.
Das Amarilia Hotel mit seiner reizvollen Lage am Meer liegt nur 20 Fahrminuten vom Zentrum Athens entfernt. Bequem erreichen Sie auch verschiedene Sandstrände und Restaurants am Meer.

Het Orea Hotel Voronez 1 ligt naast het beursterrein van Brno (Veletrhy Brno). Het heeft geweldige conferentiefaciliteiten en mooie kamers en biedt uitstekende maaltijden en gemakkelijke toegang tot het stadscentrum.
Das neben dem Brünner Messegelände (Messe Brünn) gelegene Orea Hotel Voronez 1 bietet hervorragende Konferenzeinrichtungen, gehobene Küche, einladende Zimmer und leichten Zugang zum Stadtzentrum.

Het hotel heeft een uitstekende locatie, met gemakkelijke toegang tot de zakelijke wijk en het nachtleven van Liverpool.
Dank der hervorragenden Lage des Hotels erreichen Sie das Geschäftsviertel bequem und können zu späterer Stunde in das Nachtleben von Liverpool eintauchen.

Ze bieden gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer waarmee u deze kosmopolitische stad kunt verkennen.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erkunden Sie von hier aus die weltoffene Stadt.

U profiteert hier van gratis WiFi in de gehele accommodatie. De gerenoveerde kamers bieden gemakkelijke toegang tot een van de beste kusten van Paros, en hebben een eigen balkon met een volledig of gedeeltelijk uitzicht op de zee. Ze zijn ook voorzien van airconditioning, een koelkast en een televisie.
Die renovierten Zimmer im Alexandra's bieten einfachen Zugang zu den besten Stränden von Paros. Vom eigenen Balkon aus genießen Sie seitlichen oder direkten Meerblick. Klimaanlage, ein Kühlschrank und ein TV gehören ebenfalls zur Ausstattung.

Alle suites zijn voorzien van airconditioning en uniek ingericht. Ze bieden gemakkelijke toegang tot het eigen zandstrand.
Jede der klimatisierten-suiten ist individuell eingerichtet und erlaubt einen einfachen Zugang zum privaten Sandstrand.

De bussen C1 en C2 stoppen vlakbij Ayre Sevilla. Deze bieden gemakkelijk toegang tot het historische stadscentrum.
Die Busse C1 und C2 halten ein paar Meter vom Ayre Sevilla entfernt und bieten eine gute Anbindung an die historische Innenstadt.