Traduction de «uitstekende toeristische » (Néerlandais → Allemand) :

Het strand van St. George in Naxos-stad, dat over een uitstekende toeristische infrastructuur beschikt en een verscheidenheid aan strandamusement, is de eerste keuze voor een strandvakantie op het eiland Naxos.
Der Strand Saint George in Naxos-Stadt mit seiner hervorragenden touristischen Infrastruktur und der vielfältigen Strandunterhaltung ist die erste Wahl für einen Strandurlaub auf der Insel Naxos.

Het Saint George-strand heeft een uitstekende toeristische infrastructuur en biedt een verscheidenheid aan watersporten, van windsurfen tot waterfietsen en beachvolleybal.
Am touristisch sehr gut erschlossenen Strand St. George finden Sie vielfältige Möglichkeiten zum Wassersport, vom Windsurfen, über Tretboote bis hin zum Beachvolleyball vor.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Das Hotel liegt an der Grenze des reizvollen und beliebten Touristenzieles und bietet Ihnen sorgfältig eingerichtete und komfortable Zimmer. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die märchenhafte Atmosphäre eines der beliebtesten touristischen Bereiche von Luxemburg zu erleben.

Het Art 'Otel bevindt zich op een uitstekende locatie in het hart van Sofia, vlakbij de belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden. Het ligt tussen de straat Vitosha, het belangrijkste winkelgebied van de stad, en het Paleis van Cultuur. De accommodaties zijn elegant ingericht.
Das hervorragend im Herzen von Sofia gelegene Art 'Otel befindet sich zwischen der Straße Vitosha, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Stadt, und dem Kulturpalast. Sie wohnen in elegant eingerichteten Unterkünften, in direkter Nähe zu den kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Villa dei Pini heeft een uitstekende locatie en ligt op slechts een korte autorit van interessante toeristische bezienswaardigheden zoals de Castellana Grotte, de trulli van Alberobello, Bari, Ostuni, Lecce en Matera.
Die Villa dei Pini genießt eine ausgezeichnete Lage, nur eine kurze Autofahrt von interessanten touristischen Sehenswürdigkeiten wie der Castellana Grotte und den Trulli von Alberobello, Bari, Ostuni, Lecce sowie Matera entfernt.

Malgrat de Mar behoort tot de Costa del Maresme en ligt in de provincie Barcelona. Deze stad biedt uitstekende vervoersverbindingen naar Barcelona en andere toeristische gebieden.
Der Ort Malgrat de Mar liegt an der Costa del Maresme in der Provinz Barcelona. Sie profitieren in diesem Ort von hervorragenden Verkehrsverbindungen nach Barcelona sowie zu anderen touristischen Zentren.

Hotel L'espoir ligt in een populair toeristisch gebied aan de voet van de indrukwekkende Monte Rosa en geniet een uitstekende ligging op slechts 200 meter van de stoeltjeslift van Antagnod-Pian Pera.
In einem beliebten Erholungsgebiet begrüßt Sie am Fuße des beeindruckenden Monte Rosa das Hotel L'espoir. In bevorzugter Lage wohnen Sie hier nur 200 m vom Sessellift Antagnod-Pian Pera entfernt.

Dankzij de gunstige centrale ligging vormt het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een zakelijk of toeristisch bezoek aan Sheffield.
Dieses günstig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie Sheffield als Tourist erkunden möchten oder geschäftlich in der Gegend zu tun haben.

In het Orologio Hotel heerst de knusse sfeer van een familiebedrijf. Het personeel zorgt voor een uitstekende service en kan u van nuttige toeristische informatie voorzien.
Im Art Orologio Hotel herrscht eine familiäre Atmosphäre. Die Mitarbeiter bieten einen exzellenten Service und helfen Ihnen gerne mit nützlichen touristischen Informationen.

Hotel Sachsenhof ligt op 2 minuten lopen van metrostation Nollendorfplatz. Daar vandaan zijn de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Berlijn uitstekend bereikbaar via 4 verschillende metrolijnen.
Den U-Bahnhof Nollendorfplatz erreichen Sie vom Hotel Sachsenhof aus in 2 Gehminuten. 4 U-Bahn-Linien sorgen für eine gute Verkehrsanbindung zu den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten Berlins.