Traduction de «uitstapjes naar omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie kan cruises door de lagune en culturele uitstapjes naar omliggende dorpen organiseren.
Am Tourenschalter buchen Sie Bootsfahrten durch die Lagunen und kulturelle Ausflüge in die Dörfer.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de omliggende bezienswaardigheden zoals het zuidelijke Sauerland, de Atta-grot, het Karl May-festival of het panoramapark.
Das Hotel ist somit der ideale Ausgangspunkt für die Sehenswürdigkeiten des Südsauerlandes, z.B. den Biggesee, der Attahöhle, den Karl-May-Festspielen in Elspe oder den Panorama-Park.

Het Carribean Palms Inn ligt in het centrum van Belize City, op 110 meter van de oceaan, en biedt een excursiebalie voor uitstapjes naar de omliggende cayes.
Das Caribbean Palms Inn liegt mitten in Belize City, nur 110 m vom Ozean entfernt. Es verfügt über einen Tourenschalter, der Fahrten zu den vorgelagerten Cayes organisiert.

U kunt een picknickmand meekrijgen en de accommodatie kan uitstapjes naar de omliggende natuurgebieden en bergen regelen.
Auf Wunsch bereitet Ihnen die Unterkunft auch einen Picknickkorb vor und organisiert Ausflüge in die vielen umliegenden Naturschutzgebiete und Berge.

In de zomer is Interlaken een vertrekpunt voor talloze uitstapjes naar het omliggende Berner Oberland, terwijl het in de winter een middelpunt vormt voor wintersport in de Jungfrauregio.
Im Sommer ist Interlaken Ausgangspunkt für unzählige Ausflüge in das umgebende Berner Oberland, im Winter Drehscheibe zu den Wintersportplätzen der Jungfrau-Region.

Het kijkt uit op Sorrento en de Amalfitaanse kust en is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar de omliggende steden.
Genießen Sie das Panorama auf Sorrent und die Amalfi-Küste.

Daar kunt u dagelijkse uitstapjes naar de omliggende eilanden reserveren.
Dort können Sie täglich Ausflüge zu den umliegenden Inseln buchen.

Het personeel kan uitstapjes naar Brescia en de omliggende gebieden organiseren.
Gerne organisieren die Mitarbeiter des Hotels für Sie Ausflüge nach Brescia und in die Umgebung.

Hotel Leipziger Land is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het prachtige omliggende platteland, maar ook voor uitstapjes naar Leipzig (45 km) en Chemnitz (43 km).
Das Hotel Leipziger Land ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die wunderschöne Landschaft sowie für Tagesausflüge nach Leipzig (45 km) und Chemnitz (43 km).

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
Getränke werden an der Bar serviert. Genießen Sie im Sommer den Bergblick bei einer Wanderung oder erkunden Sie die verschiedenen Attraktionen der Umgebung.