Traduction de «talloze uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is Interlaken een vertrekpunt voor talloze uitstapjes naar het omliggende Berner Oberland, terwijl het in de winter een middelpunt vormt voor wintersport in de Jungfrauregio.
Im Sommer ist Interlaken Ausgangspunkt für unzählige Ausflüge in das umgebende Berner Oberland, im Winter Drehscheibe zu den Wintersportplätzen der Jungfrau-Region.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de talloze toeristische bezienswaardigheden in het noorden van het land.
Außerdem ist es ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zu zahlreicher Sehenswürdigkeiten im nördlichen Teil des Landes.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

Het hotel verzorgt dagelijks talloze activiteiten, waaronder uitstapjes naar Conil en de botanische tuinen, workshops om cocktails te maken, olijfolie- en wijnproeverijen (op bepaalde dagen).
Das Hotel bietet eine Reihe von Tagesaktivitäten an, die von Ausflügen nach Conil mit seinem Botanischen Garten bis hin zu Cocktail-Workshops reichen.

Er kunnen talloze excursies en uitstapjes worden georganiseerd.
Gerne organisieren die Mitarbeiter verschiedene Ausflüge und Besichtigungen für Sie.

Het populaire skigebied, het unieke landschap van Kranjska Gora, de rijke keuken en het natuurlijk erfgoed bieden talloze mogelijkheden voor een actieve vakantie of familie-uitstapjes.
Das beliebte Skigebiet Kranjska Gora mit seiner einzigartigen Landschaft, seiner hervorragenden Küche und seiner schönen Natur bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten für Familienausflüge und Aktivurlaube.