Vertaling van "uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten " (Nederlands → Duits) :

Deze ruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten.
Das Erholungszentrum ist nur für Hotelgäste zugänglich.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Het restaurant is uitsluitend geopend voor hotelgasten.
Das Restaurant ist nur für die Hotelgäste geöffnet.

In de lobby is er een kleine bar, uitsluitend bestemd voor hotelgasten.
Etage stärken. Zudem verweilen Sie in der Lobby in einer kleinen Bar, die ausschließlich für Gäste vorgesehen ist.

Het restaurant is uitsluitend bestemd voor hotelgasten en serveert Mediterrane gerechten en Zuid-Tiroler specialiteiten.
Das Restaurant ist ausschließlich den Hotelgästen vorbehalten. Hier können Sie sich zum Abendessen mit Südtiroler Spezialitäten und mediterraner Küche verwöhnen lassen.

Het restaurant is uitsluitend bestemd voor hotelgasten en serveert Italiaanse gerechten en Zuid-Tiroler specialiteiten.
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenlos.

Deze aanbieding is uitsluitend geldig voor hotelgasten. Per betalende volwassene kunnen maximaal 2 kinderen gratis ontbijten.
Dieses Angebot gilt nur für Hotelgäste und ist auf 2 Kinderfrühstücke pro zahlenden Erwachsenen beschränkt.

Het restaurant serveert uitsluitend voor de hotelgasten een verscheidenheid aan Italiaanse en Calabrische gerechten.
Das Restaurant ist den Hotelgästen vorbehalten und serviert eine Auswahl an Gerichten aus Italien und Kalabrien.

Dit all-inclusive-resort met wellnesscentrum en schitterend uitzicht over de Caribische Zee is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen. Het biedt tal van activiteiten, amusement, luxueuze accommodatie en persoonlijke service.
Dieses all-inclusive Resort und Spa nur für Erwachsene begrüßt Sie mit einer atemberaubenden Aussicht auf die karibische See. Hier erwarten Sie unzählige Aktivitäten und Unterhaltung, luxuriöse Unterkünfte und ein persönlicher Service.

De spa is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het hotel en is voorzien van een fitnesscentrum, sauna en verwarmd buitenzwembad.
Das Spacenter mit Fitnesscenter, Sauna und beheiztem Außenpool ist ausschließlich den Gästen des Chateau vorbehalten.