Vertaling van "uitjes regelen " (Nederlands → Duits) :

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u excursies en uitjes regelen.
Der hoteleigene Tourenschalter hilft gerne bei Reisevorbereitungen.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u excursies en uitjes regelen.
Am hoteleigenen Tourenschalter hilft man Ihnen gern bei der Organisation von Rundreisen oder Ausflügen.

De excursiebalie kan op verzoek uitjes regelen zoals walviscruises, zwemmen met dolfijnen en tours door de zandduinen.
Am Tourenschalter arrangiert man gern Walbeobachtungen, Schwimmen mit Delfinen und Sanddünentouren für Sie.

De receptie biedt informatie over verschillende uitjes en excursies en helpt u graag met het regelen van autohuur om het eiland te verkennen.
Die Rezeption bietet Informationen zu verschiedenen Ausflugszielen und organisiert einen Mietwagen zur Erkundung der Insel.

U kunt bij de receptie uitjes naar de Cinque Terre regelen.
An der Rezeption können Sie Ausflüge in die Cinque Terre arrangieren.

De excursiebalie geeft u graag informatie over uitjes in de omgeving, en kan op verzoek tochten met een jacht naar de nabijgelegen eilanden voor u regelen.
Am Tourenschalter hilft man Ihnen auf Anfrage gerne mit Informationen über die Umgebung und mit Arrangements von Yachtausflügen zu den umliegenden Inseln.

Het personeel bij de excursiebalie van het Muralto kan bioscoopkaartjes en uitjes naar pretpark Warner Brothers voor u regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Muralto sind Ihnen gern bei der Reservierung von Kinokarten behilflich oder organisieren für Sie einen Ausflug zum Freizeitpark Warner Brothers.

Het personeel helpt u graag bij het regelen van paardrijtochten en andere uitjes.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne Ausritte und andere Ausflüge für Sie.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het regelen van uitjes en dagtochten.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne dabei behilflich, Ihre Reisevorbereitungen zu treffen.

Voordat u aan een actieve dag begint, kunt u genieten van een gevarieerd ontbijt. Het behulpzame personeel kan u helpen met uitjes, het maken van reserveringen, het regelen van een taxi en het organiseren van bezichtigingen.
In Ihren erlebnisreichen Tag starten Sie mit einem abwechslungsreichen Frühstück. Die hilfsbereiten Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps und helfen Ihnen bei Reservierungen, rufen Ihnen ein Taxi oder buchen Ihnen Sightseeing-Touren.