Traduction de «uitgeroepen tot unesco werelderfgoedgebied » (Néerlandais → Allemand) :

Deze appartementen liggen in het hart van de betoverende, middeleeuwse stad - thuis van de beroemde Spaanse schrijver Miguel de Cervantes en nu uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoedgebied.
Diese Apartments befinden sich im Herzen der bezaubernden, mittelalterlichen Stadt, die Heimat des berühmten spanischen Schriftstellers Miguel de Cervantes ist und jetzt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het is een ideale accommodatie voor een rustig verblijf in de frisse lucht van dit UNESCO-werelderfgoedgebied. U kunt in het hotel genieten van een spectaculair uitzicht op de Aragonese Pyreneeën.
Genießen Sie von diesem Parador-Hotel aus die spektakuläre Aussicht auf die aragonesischen Pyrenäen.

Pienza, een UNESCO Werelderfgoedgebied in Val d'Orcia, ligt op 45 km afstand.
Die Stadt Pienza, deren historisches Zentrum zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 45 km entfernt in der Landschaft Val d’Orcia.

Dit hotel ligt in het UNESCO-werelderfgoedgebied van Malakka en maakte oorspronkelijk deel uit van een herenhuis uit de jaren 1920. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa.
Dieses Hotel ist in einem Originalteil einer Villa aus den 1920er Jahren in der UNESCO-Welterbestätte Malakka untergebracht und verfügt über einen Außenpool sowie ein Spa.

House Milka ligt in Rastovača, op slechts 600 meter van de ingang van het nationaal Park Plitvicemeren, een UNESCO-werelderfgoedgebied.
Das House Milka liegt in Rastovača nur 600 m vom Eingang des Nationalparks Plitvicer Seen entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde.

Deze regio is uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoed en biedt tal van mogelijkheden voor wandelingen.
Das UNESCO-Weltkulturerbe bietet Spazier- und Wandermöglichkeiten.

De medewerkers helpen u graag met informatie over de meest interessante plekken van het historische koloniale centrum. Dit werd in 2003 door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne die interessantesten Attraktionen des historischen kolonialen Stadtzentrums, das 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

De boot ligt aan het eind van de centrale grachtengordel, die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Das Boot liegt am Ende der Singelgracht, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Vanwege de fantastische natuurlijke omgeving van Lanzarote is het hele eiland uitgeroepen tot beschermd biosfeerreservaat door de UNESCO.
Die gesamte Insel Lanzarote besticht mit einer einzigartigen Naturlandschaft und wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.