Traduction de «unesco is uitgeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.

Hotel Rural Can Vila ligt midden in natuurpark Montseny, dat door UNESCO is uitgeroepen tot biosfeerreservaat.
Das Hotel Rural Can Vila befindet sich in der natürlichen Umgebung des Naturparks Montseny, der von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Dit nieuwere pension ligt in het historische centrum van São Luís en wordt omgeven door koloniale gebouwen, die door de UNESCO zijn uitgeroepen tot schat van de mensheid.
Diese neuere Pension befindet sich im historischen Zentrum von São Luís und ist von Gebäuden aus der Kolonialzeit umgeben, die zum UNESCO-Welterbe gehören.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de binnenstad van Ferrara, een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Stadtzentrum, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Penzion Lesni Pramen ligt in Pec, aan de voet van de Sněžka, in het Nationaal park Krkonoše, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het pension biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes, op slechts 150 meter afstand.
In Pec am Fuße der Schneekoppe im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Nationalpark Riesengebirge bietet die Pension Lesni Pramen bequemen Zugang zu den Skipisten in nur 150 m Entfernung.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van de stad Albarracín, die door UNESCO werd uitgeroepen tot Historisch Nationaal Monument. Het is 45 km naar Teruel.
Das Hotel ist eine 30-minütige Autofahrt von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Albarracín entfernt und 45 km trennen Sie von Teruel.

Dit natuurpark is het enige alpine natuurgebied dat door UNESCO is uitgeroepen als biosfeerreservaat.
Dieser Naturpark ist das einzige alpine Naturschutzgebiet, das von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt wurde.

Hotel Aplaus is gevestigd in 3 met elkaar verbonden historische gebouwen in het centrum van Litomyšl, dat door UNESCO is uitgeroepen tot Werelderfgoed.
In einem historischen Gebäudekomplex von 3 miteinander verbundenen Häusern im UNESCO-geschützten Stadtkern von Litomyšl (Leitomischl) empfängt Sie das Hotel Aplaus.

De bergen van Sierra de Béjar, die door UNESCO zijn uitgeroepen tot biosfeerreservaat, liggen op 15 km van de accommodatie.
Die Berge Sierra de Béjar, die zum Biosphärenreservat der UNESCO gehören, liegen 15 km vom Hotel entfernt.