Traduction de «uitgehouwen in vulkanische rots » (Néerlandais → Allemand) :

Golden Sunset Villas ligt in de traditionele nederzetting Oia en is uitgehouwen in vulkanische rots. Het biedt romantische accommodaties met prachtig uitzicht op de caldera en de zonsondergang.
Die in das Vulkangestein integrierten Golden Sunset Villas im traditionellen Ort Oia bieten romantisch eingerichtete Unterkünfte mit traumhafter Aussicht auf die Caldera und den Sonnenuntergang.

Het witgekalkte Argo Suites is uitgehouwen in de vulkanische rots en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Oia.
Die weiß getünchten, direkt in die Klippen aus Vulkangestein hineingebauten Argo Suites begrüßen Sie im malerischen Dorf Oía.

Het heeft een zwembad uitgehouwen in de vulkanische rots en 2 gemeubileerde terrassen met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Es verfügt über einen Pool inmitten der vulkanischen Felsen und 2 möblierte Terrassen mit Blick auf das ägäische Meer.

Het Aris Caves ligt aan een uitgehouwen vulkanische rots, met uitzicht op de Caldera en biedt zelfstandige accommodaties met een adembenemend uitzicht op zee.
Das Aris Caves in den vulkanischen Felsen mit Blick auf die Caldera erwartet Sie mit eigenständigen Unterkünften und einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer.

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Diese aus dem Fels gehauene, authentische Höhlenhotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem großen Whirlpool.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Bewonder het uitzicht op de vulkaan en de Egeïsche zee. Vinsanto Villas biedt studio's en-suites, waaronder 4 grotsuites die zijn uitgehouwen in de rots en ingericht in een typisch Cycladische stijl.
Von hier genießen Sie den Blick auf den Vulkan und den berühmten Sonnenuntergang. Zu den Studios und Suiten der Vinsanto Villas gehören 4 Höhlensuiten, die in den Fels geschlagen wurden und im typischen Stil der Kykladen gestaltet sind.

Sommige kamers zijn uitgehouwen uit de rots en bieden een natuurlijke ambiance.
Einige Zimmer sind in den Fels gehauen und bieten ein natürliches Ambiente.

Deze BB is gevestigd in een originele 15e-eeuwse steengroeve en is uitgehouwen uit de rots. De BB ligt op 10 minuten lopen van het kasteel van Amboise.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Schloss Amboise entfernt erwartet Sie dieses Bed Breakfast in einem ehemaligen Steinbruch aus dem 15. Jahrhundert und ist in den Fels gehauen.

Het is gevestigd in een markant historisch gebouw dat is uitgehouwen in een rots. De ruime kamers bieden gratis vast internet, een lcd-tv met satellietzenders en airconditioning.
Kostenfreier Internetzugang (LAN), ein LCD-Sat-TV und Klimaanlage zählen zu den Vorzügen der geräumigen Zimmer.