Traduction de «uit de rots » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Diese aus dem Fels gehauene, authentische Höhlenhotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem großen Whirlpool.

Deze BB is gevestigd in een originele 15e-eeuwse steengroeve en is uitgehouwen uit de rots. De BB ligt op 10 minuten lopen van het kasteel van Amboise.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Schloss Amboise entfernt erwartet Sie dieses Bed Breakfast in einem ehemaligen Steinbruch aus dem 15. Jahrhundert und ist in den Fels gehauen.

Het biedt traditionele uit de rots uitgehouwen accommodaties, een binnenzwembad en een wellnesscentrum.
Freuen Sie sich auf traditionelle aus dem Fels gehauene Unterkünfte sowie einen Innenpool mit Wellnessbereich.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Het Kayatas Hotel ligt bij de travertijnen en biedt uit een rots gehouwen kamers, een terras met uitzicht op de stad en gratis WiFi.
Das Kayatas Hotel liegt direkt neben den Travertinen. Es bietet Zimmer, die in einen Felsen gehauen sind, eine Terrasse mit Stadtblick und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Sommige kamers zijn uitgehouwen uit de rots en bieden een natuurlijke ambiance.
Einige Zimmer sind in den Fels gehauen und bieten ein natürliches Ambiente.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Das Hôtel Case Latine empfängt Sie mit 2 in den Felsen gebauten Außenpools, einem Restaurant und 6 Suiten in Lama, 66 km von Bastia und 52 km von Calvi entfernt.

Sommige kamers van de Sassi Residence zijn rechtstreeks uit een rots van de stad gehouwen.
Einige Zimmer in der Sassi Residence sind direkt in den Felsen dieser einzigartigen UNESCO-Weltkulturerbestadt gebaut.

Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht op het meer en een eetzaal die is uitgehouwen uit een rots.
Vom Restaurant aus genießen Sie Panoramablick auf den See und das Speisezimmer ist in den Fels gehauen.

Nu alles gestabiliseerd is, biedt The Village Cave Hotel - dat deels uit de rots gehouwen is - 6 kamers en een restaurant, te midden van de prachtige natuur.
Nach der mittlerweile stattgefundenen Stabilisierung bietet Ihnen das The Village Cave Hotel nun 6 Zimmer und ein Restaurant inmitten einer beeindruckenden, teilweise aus dem Stein herausgemeißelten Naturlandschaft.