Traduction de «uit te lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Von diesem kleinen und gemütlichen Hotel sind es nur wenige Gehminuten zu den Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
Das Hotel Genzianella begrüßt Sie direkt an der Weltmeisterschaftsskipiste Debora Compagnoni.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

Het hotel biedt een 24-uursreceptie, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Für Ihren Komfort sorgt die 24-Stunden-Rezeption des Hotels.

De receptie van Hostal Tropical is 24 uur per dag geopend, waardoor u in en uit kunt lopen wanneer u wilt.
Das Gästehaus verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, so dass Ihre Flexibilität während Ihres Aufenthalts gewährleistet ist.

Door de ligging in een historische wijk vol cafés en restaurants hoeft u alleen maar de deur uit te lopen om de lokale sfeer te proeven.
Sie wohnen in einem historischen Stadtteil, der von Cafés und Restaurants gesäumt ist und in dem Sie die typische Atmosphäre der Region erleben können.

In de tuin staan fruitbomen en een kapel uit de 16e eeuw. De appartementen bevinden zich op slechts 15 minuten lopen van de dichtstbijzijnde bushalte en op 6 minuten lopen van het Lapad-stadion.
Die nächste Bushaltestelle ist nur 15 Gehminuten entfernt, und das Stadion Lapad erreichen Sie nach einem 6-minütigen Spaziergang.

Het hotel kijkt uit op het strand en ligt aan zee in Saint-Malo, op 15 minuten lopen van het treinstation van Saint-Malo en op 7 minuten lopen van het historische centrum van de stad.
Sie wohnen 15 Gehminuten vom Bahnhof Saint Malo und 7 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.

Dit boetiekhotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1915 en ligt op 5 minuten lopen van Little India en op 10 minuten lopen van Chinatown.
In einem renovierten Gebäude aus dem Jahr 1915 erwartet Sie dieses Boutiquehotel einen 5-minütigen Spaziergang von Little India und 10 Gehminuten von Chinatown entfernt.

Het Capitol Square Hotel biedt eenvoudige accommodaties met een eigen badkamer en airconditioning. Het ligt op slechts 2 minuten lopen van het historische Capitol Theatre uit de 19e eeuw en op 5 minuten lopen van Darling Harbour en Chinatown.
Nur 2 Gehminuten von dem historischen Capitol Theater aus dem 19. Jahrhundert entfernt, begrüßt Sie das Capitol Square Hotel mit einfachen, klimatisierten Unterkünften mit eigenem Bad. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Darling Harbour und Chinatown entfernt.