Vertaling van "gezellige hotel uit te lopen " (Nederlands → Duits) :

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Von diesem kleinen und gemütlichen Hotel sind es nur wenige Gehminuten zu den Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
Das Hotel Genzianella begrüßt Sie direkt an der Weltmeisterschaftsskipiste Debora Compagnoni.

Dit kleine en gezellige hotel is gelegen in het centrum van Cesis, op slechts 5 minuten lopen van het kasteelpark.
Dieses kleine und gemütliche Hotel liegt mitten im Zentrum von Cesis, nur 5 Gehminuten vom Schlosspark entfernt.

Dit gezellige hotel ligt op 5 minuten lopen van het station in Meerane.
Das gemütliche Hotel liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof in Meerane entfernt.

Dit gezellige hotel biedt comfortabele accommodatie in het hart van de historische stad Worms. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de Dom van Worms en 700 meter van het centraal station.
Im Herzen des historischen Worms bietet dieses gemütliche Hotel komfortable Unterkünfte. Hier wohnen Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Wormser Dom und 700 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Dit gezellige hotel ligt in het levendige Gümbet, op slechts 2 minuten lopen van de Egeïsche Zee. Het beschikt over 2 buitenzwembaden, een groot fitnesscentrum en tal van spavoorzieningen, waaronder een sauna, diverse hot tubs en een Turks bad.
Im lebhaften Ort Gümbet und nur 2 Geminuten von der Ägäisküste bietet dieses gemütliche Hotel 2 Außenpools, ein großes Fitnesscenter und einen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpools und Türkischem Bad.

Dit gezellige hotel biedt comfortabele, landelijke accommodatie en uitstekend eten in Silbach. U bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het treinstation en 6 kilometer van winterresort Winterberg.
Das gemütliche Hotel in Silbach bietet komfortable Zimmer im Landhausstil und hervorragende Speisen, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und 6 km vom Wintersportort Winterberg entfernt.

Dit gezellige hotel ligt op 5 minuten lopen van het centraal station van Kopenhagen en het park Tivoli.
Dieses gemütliche Hotel begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Kopenhagener Hauptbahnhof und dem Vergnügungspark Tivoli entfernt.

Dit gezellige hotel is gelegen aan de kalme rivier de Pryazhka en biedt ruime en comfortabele accommodatie op slechts 10 minuten lopen van het Joesoepov-paleis en het Mariinsky-theater.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Jussupow-Palast und dem Mariinsky-Theater entfernt empfängt Sie dieses gemütliche Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften.

Dit gezellige hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het Centraal Station en dicht bij de belangrijkste straat van Kopenhagen, Strøget.
Nur 3 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie dieses gemütliche Hotel unweit der Strøget - der Haupteinkaufsstraße Kopenhagens.