Vertaling van "uit te gaan heeft " (Nederlands → Duits) :

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

De pensionmedewerkers kunnen u adviseren en helpen met alles wat u nodig heeft tijdens uw verblijf, van aanbevelingen voor restaurants en plekken om uit te gaan tot het regelen van een huurauto of een reservering voor de golfbaan.
Die Mitarbeiter der Pension stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, wenn Sie während Ihres Aufenthalts etwas benötigen, seien es Restaurant-Empfehlungen und Orte, die Sie besuchen sollten, oder das Mieten eines Autos oder einer Partie Golf.

U heeft een keuken tot uw beschikking, uitgerust met een koelkast, een gasfornuis, een magnetron en een vaatwasser of u kunt uit eten gaan in de nabijgelegen cafés en restaurants.
Nutzen Sie die Küche mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einem Geschirrspüler. Genießen Sie auch die Cafés und Restaurants in der Umgebung.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met kaarten en meer informatie over rondleiding als u zin heeft er op uit te gaan.
Wenn Sie die Stadt erleben möchten, steht Ihnen das freundliche Hotelpersonal gern mit einem Ticketservice und Hinweisen zu Ausflügen und Rundgängen zur Verfügung.

Het Hotel Samrand heeft een eigen restaurant, ideaal om in stijl te dineren zonder de deur uit te gaan.
Das Hotel Samrand verfügt über ein eigenes Restaurant im gehobenen Stil.

Het Table Table-restaurant heeft een frisse blik op het concept van uit eten gaan. Er is gratis eigen parkeergelegenheid.
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar voor alle gasten, waardoor u een geweldig alternatief heeft voor het uit eten gaan.
Grillmöglichkeiten stehen Ihnen hier für nette Abende zur Verfügung.

Laat het rijke en gevarieerde ontbijtbuffet u uit uw bed lokken, zodat u helemaal klaar bent om de deur uit te gaan om de omgeving te gaan verkennen.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Region erkunden.

U kunt maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken van Old Saxo of uit eten gaan in een van de eetgelegenheden op 5 minuten lopen van het appartement.
In der gut ausgestatteten Küche des Old Saxo können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten. Alternativ laden gastronomische Einrichtungen 5 Gehminuten von dem Apartment entfernt zu einem Besuch ein.

Als u klaar bent om uit te gaan, dan kunt u een auto huren voor een langere excursie.
Für längere Ausflüge können Sie den Mietwagenservice vor Ort nutzen.