Vertaling van "zelfs zonder uit te gaan heeft " (Nederlands → Duits) :

Zelfs zonder uit te gaan heeft u een ruime keuze aan recreatieve mogelijkheden tot uw beschikking, zoals massages bij ESPA, een verwarmd binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ohne einen Fuß vor die Tür zu setzen, profitieren Sie von einem umfangreichen Freizeitangebot, das entspannende Massagen im ESPA, einen beheizten Innenpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter beinhaltet.

Het Hotel Samrand heeft een eigen restaurant, ideaal om in stijl te dineren zonder de deur uit te gaan.
Das Hotel Samrand verfügt über ein eigenes Restaurant im gehobenen Stil.

U kunt zelf maaltijden bereiden met behulp van het kookgerei in de keuken of uit eten gaan in een van de restaurants in de buurt.
Gerne können Sie Ihre Mahlzeiten in der mit Kochutensilien ausgestatteten Küche zubereiten oder alternativ in einem der nahe gelegenen Restaurants speisen.

U kunt zelf koken in de gemeenschappelijke keuken, of uit eten gaan in de cafés en restaurants in de buurt.
In der Gemeinschaftsküche können Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten oder Sie besuchen eins der umliegenden Cafés und Restaurants.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of uit eten gaan in een van de vele lunchrooms, cafés en restaurants in de directe omgeving van het Jewel.
Ihre Mahlzeiten können Sie bequem in der Küche zubereiten. Alternativ laden in der unmittelbaren Umgebung des Jewel zahlreiche Imbissstuben, Cafés und Restaurants zum Verweilen ein.

U kunt zelf maaltijden bereiden of uit eten gaan in de vele cafés en restaurants die in minder dan 10 minuten lopen te bereiken zijn.
Bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten selber zu oder besuchen Sie eines der vielen, nicht weiter als 10 Gehminuten entfernten Cafés und Restaurants.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of uit eten gaan in plaatselijke restaurants, op minder dan 2 km afstand.
Ihre Mahlzeiten können Sie sich bequem in der Küche zubereiten.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of uit eten gaan in het nabijgelegen Chinatown.
Sie können sich Ihre Speisen selbst in der Küche zubereiten oder im nahegelegenen Viertel Chinatown essen gehen.

U kunt zelf de maaltijden bereiden in de keuken, of uit eten gaan bij de nabijgelegen restaurants, waar gerechten met de authentieke smaken uit de Algarve op het menu staan.
Sie können sich Ihre eigenen Mahlzeiten in der Küche zubereiten. Besuchen Sie auch die nahe gelegenen Restaurants, um die authentischen Aromen der Algarve zu kosten.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de keuken of kitchenette, die goed uitgerust is met een vaatwasser en kookgerei. Ook kunt u uit eten gaan in een van de restaurants in de buurt.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der gut ausgestatteten Küche oder Küchenzeile mit Geschirrspüler und Kochutensilien zubereiten oder sie in einem der nahe gelegenen Restaurants genießen.