Vertaling van "uit om ontspannen uren " (Nederlands → Duits) :

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Das traditionelle Kapos Café lädt zu erholsamen Stunden bei der Lektüre von Zeitungen, einem aromatischen Kaffee oder Tee sowie hausgemachten Kuchen und Süßwaren ein.

Themawandelpaden nodigen u uit om de schilderachtige Alpen verkennen. U kunt ook ontspannen uren doorbrengen in de spa Aquadome in Längenfeld, op 2 km afstand.
Themenwanderwege laden zur Erkundung der malerischen Alpenwelt ein und das 2 km entfernte Spa Aquadome verspricht entspannende Stunden.

U kunt vrolijke, ontspannen uren doorbrengen in de rustieke biertuin met een barbecue.
Der Biergarten im Landhausstil mit Grill lädt zum Verweilen ein.

U kunt genieten van verfijnde gerechten, ontspannen uren doorbrengen op het terras aan de rivier of aan boord gaan voor een boottocht in de delta.
Genießen Sie raffinierte Küche, entspannen Sie auf der Terrasse am Fluss oder machen Sie eine Bootsfahrt im Delta.

Rijd de 3 km naar de golfbaan voor een paar ontspannen uren golf of maak een mooie wandeling door het omliggende landschap.
Ein Goflplatz liegt nur 3 km entfernt und die umliegene Landschaft bietet sich auch zum Wandern an.

U kunt ook ontspannen uren doorbrengen op het terras in de goed verzorgde tuin en afkoelen in het kleine buitenzwembad.
Entspannende Stunden verbringen Sie auf der Terrasse im gepflegten Garten und im kleinen Außenpool.

De tuin van het hotel nodigt uit tot ontspannen, en is voorzien van keramieken vazen en bloembedden.
Der mit Keramikvasen und Blumenbeeten ausgestattete Garten lädt ebenfalls zum Verweilen ein.

U kunt na een dagje uit heerlijk ontspannen in de lounge van het Sandfields, die een grote open haard en bar heeft.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Lounge des Sandfields am großen Kamin oder an der Bar.

Gastronomische restaurant Le Jardin, een elegante bar en zonnige terrassen nodigen u uit om ontspannen uurtjes door te brengen.
Das Gourmetrestaurant Le Jardin, eine elegante Bar und Sonnenterrassen laden Sie zu erholsamen Stunden ein.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Im hoteleigenen Bar Bistro können Sie in elegantem Ambiente einen Drink oder einen Snack genießen oder ein formloses Meeting abhalten. Entspannung nach einem ereignisreichen Tag in Prag bietet die Sauna.