Vertaling van "uit hun verblijf in boekarest willen " (Nederlands → Duits) :

Het moderne, centraal gelegen 4-sterrenhotel Golden Tulip Times in het hart van het zakelijke en financiële centrum is de ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers die het meer uit hun verblijf in Boekarest willen halen.
Dieses moderne, zentral gelegene 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen des Geschäfts- und Finanzviertels und richtet sein Angebot an Geschäftsleute, die Wert auf einen angenehmen Aufenthalt in Bukarest legen.

Zo kunnen gasten het maximale uit hun verblijf halen. Geniet van een drankje bij de eigen bar van de accommodatie. Verder kunnen gasten genieten van een massage of een duik nemen in de Adriatische Zee.
Entspannen Sie bei einem Getränk in der Hotelbar, genießen Sie eine Massage oder schwimmen Sie in der Adria.

Er is een fitnesscentrum beschikbaar voor diegenen die graag aan hun conditie willen werken tijdens hun verblijf.
Wenn Sie während Ihres Aufenthalts trainieren möchten, steht Ihnen ein Fitnesscenter zur Verfügung.

Gasten die tijdens hun verblijf in het Kervansaray actiever willen zijn, kunnen diverse watersporten beoefenen, zoals kanoën, duiken en parasailing.
Die aktiveren Gäste freuen sich im Kervansaray auf verschiedene Wassersportarten wie Kanufahren, Tauchen und Parasailing.

Gasten die tijdens hun verblijf willen reizen kunnen een auto huren of een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen.
Ihre Unternehmungslust unterstützt das Hotel mit Mietwagen und Flughafentransfers.

De appartementen ademen een elegante, gezellige en ontspannen sfeer uit en vormen een uitstekende optie voor mensen die van hun privacy en onafhankelijkheid willen genieten.
Wohnen Sie in stilvoller und entspannter Atmosphäre.

De attente medewerkers zullen hun best doen om u te helpen alles uit uw verblijf te halen en u kunt er genieten van de vele locaties en attracties die er te vinden zijn, zoals de Wijnroute van de Alsace.
Freuen Sie sich auf ein aufmerksames Personal und genießen Sie einen Urlaub an der Weinstraße des Elsaß.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf genieten van een warm ontbijt bestaande uit worstjes, eieren en wafels.
Während Ihres Aufenthaltes genießen Sie morgens ein warmes Frühstück mit Würstchen, Eiern und Waffeln.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.

Tijdens hun verblijf kunnen gasten ontspannen in het wellnesscentrum van Radisson Blu Centrum Hotel. Dit centrum bestaat uit een sauna, een spa, een fitnessruimte en een massagesalon.
Entspannen Sie während Ihres Aufenthalts im Wellnesscenter des Radisson Blu. Hier finden Sie eine Sauna, einen Whirlpool, einen Fitnessbereich und einen Massagesalon.