Traduction de «uit het jaar 1000 en heeft muren en » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw dateert uit het jaar 1000 en heeft muren en fundamenten uit de Byzantijnse tijd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1000 und die Mauern und Fundamente aus der byzantinischen Epoche.

De toren Torre Di Palme stamt uit het jaar 1000.
Herzhafte Speisen sind auf Anfrage erhältlich. Die Geschichte des Torre Di Palme geht bis ins Jahr 1000 zurück.

Deze herberg dateert uit het jaar 1869 en heeft nog veel originele kenmerken behouden.
Der Gasthof geht auf das Jahr 1869 zurück und bietet viele originale Merkmale.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Zweihundert Jahre alte Kiefernholzbalken aus Pommern, Mauerwerk und Bogengänge verleihen dem Copenhagen Admiral einen besonderen Charme.

Alle kamers liggen in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1811. Het interieur, met witgekalkte muren, oogt rustiek en modern.
Die Zimmer im Ses Bruixes befinden sich in einem restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1811.

Het Dedo Pene Inn dateert uit het jaar 1820, is voorzien van originele stenen muren en bevindt zich direct naast de kerk Sveta Troitsa.
Das Dedo Pene begrüßt Sie direkt neben der Dreifaltigkeitskirche (Sveta Troitsa). Es stammt aus dem Jahr 1820 und verfügt über originale Steinmauern.

Het hotel heeft een trotse traditie van Saksische gastvrijheid die dateert uit het jaar 1864.
Hier erwartet Sie traditionelle sächsische Gastfreundlichkeit, die bis ins Jahr 1864 zurückreicht.

Antica Locanda Lunetta dateert uit de jaren 1600 en heeft nog de originele stenen muren, houten balken plafonds en een binnenplaats.
Das Antica Locanda Lunetta stammt aus dem 17. Jahrhundert und besitzt noch die originalen Steinmauern, Holzbalkendecken und einen Innenhof.

De eetkamer heeft een bijzondere open haard uit het jaar 1541.
Der Speisesaal verfügt über einen offenen Kamin aus dem Jahr 1541.

De behandelkamer heeft muren van leem en natuursteen, is ingericht met houten meubels en straalt een rustige, Afrikaanse eilandsfeer uit.
Das Anwendungszimmer bietet Lehm- und Steinmauern sowie Holzdekor und verbreitet das für eine afrikanische Insel typische, beruhigende Gefühl.