Traduction de «uit gerestaureerde ruïnes en oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het Surfghouse ligt op 3 km van het Ericeira World Surfing Reserve en is opgebouwd uit gerestaureerde ruïnes en oude schuren.
Das aus restaurierten Gemäuern und alten Scheunen erbaute Surfghouse empfängt Sie 3 km vom Welt-Surfrevier Ericeira entfernt.

De gebouwen dateren uit 1682 en zijn gerestaureerd in hun oude glorie. Ze staan op de nationale monumentenlijst.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1682, nach seiner Renovierung erstrahlt es nun in neuem Glanz und wurde zum Nationaldenkmal erklärt.

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
Im La Filanda wohnen Sie in einer alten Spinnerei aus dem frühen 19. Jahrhundert, die nach sorgfältiger Restaurierung wieder im ehemaligen Glanz erscheint.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Dieses Boutiquehotel liegt zwischen den antiken Ruinen von Tempeln und Palästen, gegenüber dem zum Weltkulturerbe erklärten Park Ayutthaya.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
In Vieux Lyon empfängt Sie das Cour Des Loges in 4 restaurierten Gebäuden aus der Renaissance, die um einen Innenhof mit Glasdach angeordnet sind.

Op de H. Mantasstraat in Klaipėda vindt u een oud, gerestaureerd gebouw, daterend uit 1863. Dit is tegenwoordig het modern business class hotel Navalis.
Dieses alte Gebäude aus dem Jahr 1863 befindet sich in der H.Mantas Straße in Klaipeda und beherbergt heute das völlig neu gestaltete Businessclass-Hotel Navalis.

Dit oude herenhuis dateert uit de 17e eeuw, en is gerestaureerd en van alle moderne gemakken voorzien.
Dieses alte Herrenhaus aus dem XVII Jahrhundert wurde kürzlich renoviert und ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Deze gerestaureerde boerderij uit de late 19e eeuw bevindt zich op het platteland rond de oude havenstad Otranto.
Dieses restaurierte Bauernhaus aus dem späten 19. Jahrhundert befindet sich in der Landschaft außerhalb der antiken Hafenstadt Otranto.

Dit zorgvuldig gerestaureerde landhuis dateert uit de 15e eeuw en ligt op een heuvel in Atsipopoulo, met uitzicht op de oude binnenstad van Rethymnon.
Diese elegant restaurierte Villa, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, empfängt Sie auf einem Hügel in Atsipopoulo mit Aussicht über die Altstadt von Rethymno.

Dit gerestaureerde Nederlandse huis van meer dan 150 jaar oud kijkt uit op het Koggala-meer.
Dieses restaurierte holländische Gebäude wurde vor über 150 Jahren errichtet und bietet Blick auf den Koggala-See.