Traduction de «uit en hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Ze stralen allemaal de elegantie van een moderne Thaise inrichting uit en hebben een flatscreentelevisie met kabelkanalen en een persoonlijke kluis.
Die eleganten Zimmer sind modern thailändisch eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und einen Zimmersafe.

Alle suites en appartementen hebben een balkon op het zuiden. De kamers kijken uit op het noorden en sommige hebben een balkon of een terras.
Alle Suiten und Apartments besitzen einen Südbalkon, während die Zimmer nach Norden ausgerichtet sind und teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse verfügen.

Ze hebben nog de originele balkenplafonds en tegelvloeren en zijn gestoffeerd met zijdebrokaat. De kamers kijken uit op de plaatsjes Pienza en Bagno Vignoni en hebben een eigen badkamer voorzien van een haardroger.
Alle Zimmer zeichnen sich durch ein eigenes Bad mit einem Haartrockner, aber auch den Blick auf Pienza und Bagno Vignoni aus.

Ze hebben een uitnodigende uitstraling en zijn allemaal uitgerust met luxe voorzieningen, zoals gratis WiFi. Het hotel biedt bovendien een 24-uursreceptie, zodat gasten de vrijheid hebben om de accommodatie op elk gewenst tijdstip in en uit te lopen.
Die 24-Stunden Rezeption des Hotel garantiert Ihnen einen freien und unabhängigen Aufenthalt.

De kamers zijn traditioneel ingericht en hebben een eigen badkamer met douche of bad. Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin, andere kamers kijken uit op het zwembad.
Die traditionell eingerichteten Zimmer umfassen ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche. Einige der Zimmer bieten Gartenblick und andere Poolblick.

De meeste individueel ingerichte kamers hebben plafonds met houten balken en alle kamers hebben een flatscreen-tv en kijken uit op de tuin van het Casale Papa.
Die meisten der individuell eingerichteten Zimmer verfügen über Holzbalkendecken. Alle blicken zudem auf den Garten des Casale Papa und bieten einen Flachbild-TV.

De kamers van L'Armateur kijken uit op de tuin of de stad en hebben een eigen badkamer met een bad en een douche. Alle kamers hebben een flatscreen-tv met kabelzenders, gratis WiFi en een waterkoker.
Mit Blick auf den Garten oder die Stadt, haben die Zimmer im Hotel Armateur einen Flachbild-Kabel-TV, kostenloses WLAN, einen Wasserkocher und ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne und einer Dusche.

De kamers kijken uit op de omliggende bossen en tuinen, sommige hebben uitzicht op het meer en sommige hebben een balkon.
Die Zimmer bieten eine Aussicht auf die umliegenden Wälder und Gärten, manche blicken auf den See. Zu einigen Zimmern gehört ein Balkon.

Alle individueel ingerichte studio's en appartementen van het Nefeli hebben een kitchenette met koelkast en kookplaten. Ook hebben ze met stenen geplaveide vloeren, lichte kleuren en traditionele, uit steen opgetrokken banken.
Alle individuell eingerichteten Studios und Apartments im Nefeli bieten gepflasterte Böden, helle Farben, traditionelle, aus Stein gebaute Sofas sowie eine Küchenzeile mit Kühlschrank und Herdplatten.

Sommige hebben een houten balkenplafond en andere hebben een origineel gewelfd plafond uit 1527.
Einige Apartments bestechen durch Holzbalkendecken oder originale Gewölbedecken aus dem Jahr 1527.