Traduction de «uit een overdekt » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt de keuze uit een overdekt thermaal zwembad, een binnenzwembad en een buitenzwembad.
Zum Entspannen wählen Sie zwischen einem Thermal-Innenbecken, einem Innenpool und einem Außenpool.

Het spa- en wellnesscentrum bestaat uit een overdekt zwembad, een sauna, een bubbelbad en een fitnesscentrum.
Das Spa- und Wellnesscenter besteht aus einem Innenpool, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnesscenter.

De Celtic Spa van 1.500 m² bevindt zich in het hotel en bestaat uit een overdekt zwembad met massagestralen, verschillende sauna's, een infraroodcabine, een exclusieve stoomcabine, douches met crushers, radon badkuipen en ontspanningsruimtes.
Das hauseigene 1.500 m² große Celtic Spa bietet einen Innenpool mit Massagedüsen, verschiedene Saunen, eine Infrarotkabine, ein Soledampfbad, eine Duschlandschaft mit Ice-Crusher, ein Thermal-Radonwannenbad und Ruhezonen.

De spa van het Korona bestaat uit een overdekt zwembad met daarnaast een bar, een bubbelbad, een Finse sauna, een infraroodsauna en een solarium.
Zum Spa des Korona gehören ein Innenpool mit Poolbar, ein Whirlpool, ein Solarium, eine finnische Sauna und eine Infrarotsauna.

Gasten kunnen gebruikmaken van de uitgebreide spa, bestaande uit een overdekt zwembad met massagestralen, een spa, sauna's, een zout-water-stoombad en een ontspanningsruimte met verwarmde banken.
Freuen Sie sich auf den großen Wellnessbereich mit einem Innenpool mit Massagedüsen, Spa-Bereichen, Saunen, einem Salzwasser-Dampfbad und einem Ruhebereich mit beheizten Bänken.

In de spa, bestaande uit een overdekt zwembad en een sauna, kunt u van ontspannende massages en diverse schoonheidsbehandelingen genieten.
Entspannende Massagen und viele Schönheitsanwendungen genießen Sie im Wellnessbereich mit Innenpool und Sauna.

De spa van het hotel bestaat onder meer uit een overdekt zwembad, een Romeins stoombad, een Finse saunatuin, een bubbelbad, een solarium en een serre waar u heerlijk kunt ontspannen.
Lassen Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich mit Innenpool, römischem Dampfbad, Finnischer Gartensauna, Whirlpool, Solarium und Wintergarten zum Entspannen verwöhnen.

De spa bestaat onder meer uit een overdekt panoramazwembad (18 meter) met tegenstroom en een waterval, maar er zijn nog veel meer faciliteiten.
Der Wellnessbereich besteht unter anderem aus einem Innenpool (18 m) mit Panoramablick, Gegenstromanlage und Wasserfall.

Ter ontspanning treft u er ook een wellnesscentrum aan, bestaande uit een overdekt zwembad (8 x 5 meter), 2 gratis toegankelijke sauna's, een solarium, een infraroodcabine en massagebehandelingen.
Entspannen Sie im Wellnessbereich des Waldhotel mit einem 8 x 5 m großen Innenpool, 2 kostenfrei zugänglichen Saunen, einem Solarium, einer Infrarotkabine und einem Massageangebot.

De faciliteiten in het Schlosshotel bestaan uit een overdekt zwembad, therapeutisch zwembad, sauna, stoombad en Kneipp-baden.
Zu den Einrichtungen des Schlosshotels gehören ein Schwimmbad, ein therapeutischer Pool, Sauna, Dampfbad und Kneipp-Becken.