Traduction de «uit de steen is uitgehouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Corte San Pietro ligt midden in het centrum van Matera en is gevestigd in een gerenoveerd, historisch gebouw dat uit de steen is uitgehouwen.
Mitten im Herzen von Matera begrüßt Sie das Corte San Pietro in einem renovierten historischen, aus dem Stein gehauenen Gebäude.

Residence Sassi San Gennaro dateert uit de 15e tot 17e eeuw en heeft kamers die direct uit de rotsen zijn uitgehouwen.
Das Residence Sassi San Gennaro wurde zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert mit direkt in den Felsen geschlagenen Zimmern gebaut.

Deze elegante bed breakfast biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid. Het gebouw bestaat uit Cotswold-steen en ligt net buiten het centrum van Bourton-on-the-Water.
Dieses Bed Breakfast ist aus Cotswold-Steinen erbaut, liegt etwas außerhalb des Zentrums von Bourton-on-the-Water und bietet Ihnen kostenloses WLAN sowie kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Het hotel wordt omgeven door groene tuinen en grote parken, en het gebouw zelf is gebouwd uit traditionele steen en hout.
Sie wohnen, umgeben von grünen Gärten und großen Parkanlagen, in einem traditionell aus Holz und Stein erbauten Gebäude.

De lager gelegen, ruime lounge heeft een open haard en leidt naar het terras bij het zwembad, dat gedeeltelijk bestaat uit vulkanisch steen van Karoo.
Die großzügige Lounge im Erdgeschoss weist einen Kamin auf und öffnet sich zu einem Pooldeck hin, auf dem Sie einen traditionellen Grillplatz aus Karoo-Steinen vorfinden.

Tsivaras Villas in Tsivaras is opgetrokken uit lokaal steen en hout, en wordt beheerd door een familie.
Das familiengeführte, aus lokalem Stein und Holz gebaute Tsivaras Villas liegt in der Ortschaft Tsivaras.

L'Hotel In Pietra ligt in het beroemde Sassi-gebied van Matera en heeft unieke, in steen uitgehouwen kamers.
Mit einzigartigen, in den Stein gehauenen Zimmern begrüßt Sie das L'Hotel In Pietra im berühmten Viertel Sassi von Matera.

Het biedt traditionele uit de rots uitgehouwen accommodaties, een binnenzwembad en een wellnesscentrum.
Freuen Sie sich auf traditionelle aus dem Fels gehauene Unterkünfte sowie einen Innenpool mit Wellnessbereich.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Diese aus dem Fels gehauene, authentische Höhlenhotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem großen Whirlpool.