Traduction de «uit 1837 en ademt een antieke sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Villa dei Carpini dateert uit 1837 en ademt een antieke sfeer.
Die Villa dei Carpini wurde 1837 erbaut und bewahrt immer noch ihre antike Atmosphäre.

Het gerestaureerde hotel is gevestigd in een gebouw uit 1848 en ademt de ontspannen sfeer van een landhuis.
Das Hotel besticht durch eine entspannte Landhausatmosphäre.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.

Czarny Potok ademt een huiselijke sfeer en toont elementen uit de lokale bouwstijl.
Das Haus besticht durch seine gemütliche Atmosphäre und die typischen Elemente des lokalen Architekturstils.

Het houten pand, dat 100 jaar geleden is gebouwd, ademt een historische sfeer uit.
Begeistern wird Sie Unterkunft, die Sie in einem 100 Jahre alten Holzgebäude empfängt, mit ihrem historischen Ambiente.

House Milan in het centrum van het nationale park Plitvicemeren ligt midden in de natuur en ademt een rustgevende sfeer uit.
Das House Milan empfängt Sie in ruhiger Lage inmitten der Natur im Herzen des Nationalparks Plitvicer Seen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ademt een Victoriaanse sfeer uit en ligt vlak bij de voetgangerspromenade New Walk naar het stadscentrum, op 5 minuten lopen van de universiteit van Leicester en op 5 minuten lopen van het treinstation van Leicester.
Dieses familiengeführte Hotel mit viktorianischem Charme begrüßt Sie an der zum Stadtzentrum führenden Fußgängerzone New Walk, 5 Gehminuten von der Leicester University und vom Bahnhof Leicester entfernt.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Guest House Old Plovdiv ligt aan een geplaveide straat op 400 meter van het antieke Romeinse theater en ademt de sfeer van het historische Plovdiv.
Das Guest House Old Plovdiv befindet sich nur 400 m vom antiken römischen Theater entfernt in einer Straße mit Kopfsteinpflaster und vermittelt so eine historische Atmosphäre.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Dieses familiengeführte, im viktorianischen Stil gestaltete Bed Breakfast im Herzen von Oudtshoorn besticht durch eine charmante und entspannte Atmosphäre.