Traduction de «ademt » (Néerlandais → Allemand) :

De bar ademt de sfeer van een Victoriaanse herenclub, met Chesterfield-meubelen en donker houten lambriseringen.
In der Bar rufen Chesterfield-Möbel und dunkle Holzvertäfelungen Erinnerungen an einen viktorianischen Gentleman-Club wach.

Als voormalig koetsiersherberg ademt het hotel nog een authentieke sfeer, aangevuld met een moderne inrichting, airconditioning en internet.
Das Hotel war ehemals eine Poststation und behält die ursprüngliche Atmosphäre bei. Diese wird durch modernes Dekor, Klimaanlage und Internetzugang ergänzt.

Het Sofitel-hotel Agadir Royal Bay Resort, gelegen aan een prachtig zandstrand, ademt een en al luxe uit.
Das moderne, luxuriöse Sofitel Agadir Royal Bay Resort Hotel liegt an einem wunderschönen, goldenen Sandstrand.

Het ligt op slechts 9 km van Adelaide International Airport, ademt een prachtige Art Nouveau-sfeer en beschikt over 182 prachtige kamers en suites, luxe voorzieningen en een verfijnde keuken.
Das Haus ist nur 9 km vom internationalen Flughafen Adelaide entfernt und bietet ein beeindruckendes Jugendstilambiente, 182 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit luxuriöser Ausstattung sowie exquisite Küche.

Sofitel Bora Bora Marara Beach ligt aan een wit privéstrand, aan de rand van een van de mooiste lagunes ter wereld. De inrichting is een elegante combinatie van onbewerkt hout en een moderne stijl, en ademt een authentieke en kleurrijke Polynesische sfeer.
An einem priv. weißen Sandstrand in der Nähe der schönsten Lagunen gelegen, verbindet das Sofitel Bora Bora Marara Beach auf elegante Weise den ind. Charakter von unbearbeitetem Holz mit mod.

De eikenhouten inrichting ademt een romantische sfeer uit, waardoor het de perfecte plek is voor een afspraakje met een dierbare.
Die Einrichtung aus Eichenholz verströmt eine romantische Atmosphäre, die ideal für einen schönen Abend mit jemand besonderen ist.

Le bistro de la mer is de dinerruimte van het hotel waar u de hele dag kunt eten. De bistro ademt de sfeer van de zee, la mer in het Frans.
Le Bistro de la mer ist der ganztägig genutzte Speisesaal des Hotels.

Bar Atelier ademt een gemoedelijke sfeer en schenkt koffie en cocktails.
In der Bar Atelier genießen Sie Kaffee und Cocktails auf bequemen Sesseln in ungezwungener Atmosphäre.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Das preisgekrönte Ristorante Bocconi serviert italienische Gerichte und mediterrane Küche in einem eleganten und dennoch entspannten Ambiente.