Traduction de «tussen de twee ruines » (Néerlandais → Allemand) :

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Het hotel bevindt zich naast de concertzaal Sage Gateshead en is gelegen tussen de twee belangrijkste bedrijventerreinen. De internationale luchthaven van Newcastle vindt u op slechts 9,6 km verwijderd van het hotel.
Das Hotel befindet sich zwischen den beiden großen Gewerbegebieten, neben der Konzerthalle Sage Gateshead und nur 10,8 km vom internationalen Flughafen Newcastle entfernt.

Marty's @ Little Beach is rustig gelegen tussen de twee meest idyllische stranden van Port Stephens en beschikt over een verwarmd zwembad met barbecuefaciliteiten.
Das Marty's @ Little Beach empfängt Sie in ruhiger Lage zwischen zwei Stränden, die zu den malerischsten von Port Stephens gehören.

U kunt kiezen tussen een-, twee- en driepersoonskamers met traditionele houten vloeren. De meeste hebben een gemeubileerd, panoramisch balkon.
Zur Auswahl stehen Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer. Die Zimmer sind mit einem traditionellen Holzboden und die meisten auch mit einem möblierten Balkon mit Panoramablick versehen.

Als u zelf graag uw eten wilt bereiden, dan kunt u gebruikmaken van de gedeelde keuken die tussen de twee kamers te vinden is.
Wenn Sie sich eigene Speisen zubereiten möchten, finden Sie zwischen den beiden Zimmern eine Küche, die gemeinschaftlich genutzt wird.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Dieses Boutiquehotel liegt zwischen den antiken Ruinen von Tempeln und Palästen, gegenüber dem zum Weltkulturerbe erklärten Park Ayutthaya.

Het Hotel Suleder is rijk aan traditie en bevindt zich tussen de historische ruïnes in het hart van Saarland.
Das Hotel Suleder ist ein traditionsreiches Haus in historischen Gemäuern im Herzen des Saarlandes.

Dit pension ligt op 200 meter van de ruïnes van Gudhems klooster en biedt kamers in twee afzonderlijke gebouwen uit de 17e eeuw.
Dieses Gästehaus befindet sich 200 m von den Ruinen der Abtei Gudhem entfernt und bietet Zimmer in 2 separaten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

Het ligt tussen twee van de meest karakteristieke wijken van Lissabon, Alfama en Baixa.
Sie wohnen zwischen zwei der bedeutendsten Viertel von Lissabon, Alfama und Baixa.

Gästehaus Papenburger ligt in een rustige woonwijk in Papenburg, direct aan het kanaal tussen twee oude ophaalbruggen.
Das Papenburger Gästehaus empfängt Sie in einem ruhigen Wohnviertel in Papenburg, direkt am Kanal zwischen zwei alten Zugbrücken.