Vertaling van "tussen de sociale attracties " (Nederlands → Duits) :

“Ons hotel ligt tussen de sociale attracties en historische evenementen, heeft een rustige sfeer en een fraai ingerichte lobby en kamers zijn voorzien van fascinerende kunstwerken.
“Unser Hotel liegt im Herzen gesellschaftlicher und historischer Sehenswürdigkeiten. Ruhiges Ambiente, wunderschön gestaltete Lobby und Zimmer voller Kunstwerke.

Het Plaza Hotel bevindt zich tussen de belangrijkste attracties, restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden van Aegina-stad.
Dank seiner günstigen Lage können Sie vom Plaza Hotel die Hauptattraktionen der Stadt, Restaurants, Geschäfte und das Nachtleben bequem erreichen.

Het hotel is gunstig gelegen tussen toeristische attracties en in het hart van het zakelijke district.
Das Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten. Es ist leicht mit öffentl. Verkehrsmitteln erreichbar und befindet sich in der Nähe von Hangzhou-Bahnhof, Westsee und Feuchtgebiet-Nationalpark Xixi.

Afstand tussen de grote steden en attracties van de regio: 23 km van Santo Amaro da Imperatriz; b) 8 km van de hoofdstad Florianópolis; c) 75 km van Balneário Camboriú.
Entfernung zu wichtigen Städten u. Sehenswürdigkeiten der Region: a) 23 km nach Santo Amaro da Imperatriz, b) 8 km zur Hauptstadt Florianópolis, c) 75 km zum Balneário Camboriú.

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Seine Lage zwischen Meer und Bergen ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Sehenswürdigkeiten - am Fuße des Canigou zum Wandern, 20 Minuten vom Strand und 5 Minuten vom Stadtzentrum.

Dit hotel met 273 luxe kamers, gelegen tussen twee meren en de Rode Rivier, ligt op loopafstand van alle culturele attracties in de stad en op slechts 5 minuten van de oude wijk.
Dieses Hotel mit 273 Luxuszimmern liegt zwischen zwei Seen und dem Red River, in Gehweite zu allen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt und nur 5 Minuten von der Altstadt entfernt.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

Centraal gelegen tussen Innsbruck, Hall in Tirol en Wattens, is Reschenhof een ideale uitvalsbasis voor excursies naar attracties als de nabijgelegen skigebieden en Swarovski Crystal Worlds.
Zentral zwischen Innsbruck, Hall in Tirol und Wattens gelegen, ist der Reschenhof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, z.B. in die nahen Skigebiete und in die Swarovski-Kristallwelten.

Dit hotel in Bartlett, New Hampshire, ligt tussen de Attitash en de rivier de Saco, op korte afstand van alle activiteiten en attracties van de regio.
Zwischen dem Attitash Mountain und dem Saco River liegt diese Unterkunft in Bartlett, New Hampshire nahe vielen Attraktionen und Angeboten der Umgebung.

Het hotel ligt tussen de buitenwijken van Cosme Velho en Botafogo, de beroemde toeristische attracties van Rio. Corcovado en Pão de Açúcar zijn beide op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel liegt zwischen den touristisch sehr beliebten Vororten Cosme Velho und Botafogo in Rio. Zum Berg Corcovado und zum Zuckerhut fahren Sie jeweils nur 10 Minuten.