Traduction de «tussen de heuvels en wijngaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Die von Hügeln und Weinbergen umgebene Groenvlei Guest Farm empfängt Sie auf einem Weingut mit luxuriösen Unterkünften im Landhausstil.

Dit historische paleis in Langenlois, in het Oostenrijkse Kamptal, dateert uit 1387, en ligt tussen glooiende heuvels en wijngaarden.
Der aus dem Jahr 1387 stammende historische Palast in Langenlois, im niederösterreichischen Kamptal ist von sanften Hügeln und Weinbergen umgeben.

Het Borgo San Felice bevindt zich op een heuvel tussen de olijfboomgaarden en wijngaarden.
Das Borgo San Felice liegt auf einem Hügel inmitten von Olivenhainen und Weinbergen.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.

Antico Borgo Poggiarello biedt prachtige appartementen, gelegen tussen de bossen en wijngaarden van de Chianti-heuvels, niet ver van Siena.
Das Hotel Antico Borgo Poggiarello erwartet Sie mit hübschen Apartments inmitten der Wälder und Weinberge der Chianti-Hügel. Sie wohnen in der Nähe von Siena.

Mas Florylege ligt tussen heuvels en wijngaarden in het kleine dorpje Cairanne, bekend om zijn wijn.
Das Mas Florylege liegt umgeben von Hügeln und Weinbergen in der kleinen Ortschaft Cairanne, die für ihren Wein bekannt ist.

Agriturismo Molinuzzo ligt, omgeven door olijfbomen en wijngaarden, tussen de heuvels van Chianti. De vakantieboerderij biedt in Toscaanse stijl ingerichte kamers en appartementen en heeft een buitenzwembad.
Das von Olivenhainen und Weinbergen umgebene Agriturismo Molinuzzo liegt zwischen den Hügeln des Chianti und bietet Zimmer und Apartments im toskanischen Stil sowie einen Sommerpool.

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
In der geschichtsträchtigen Region Chianti Classico erhebt sich dieses Hotel in den Hügeln zwischen San Casciano Val di Pesa und Greve in Chianti.

Hotel Saint-Nicolas Spa ligt aan de Moezel, in een gebied vol heuvels en wijngaarden.
Das Hotel Saint-Nicolas liegt an der Mosel, in einer hügeligen Landschaft mit Weinbergen.

Het resort biedt een overloopzwembad, restaurant, spa en uitzicht op het strand, heuvels en wijngaarden.
Neben einer Aussicht auf den Strand, die Hügel und die Weingüter bietet es einen Infinity-Pool, ein Restaurant und einen Wellnessbereich.