Traduction de «tussen glooiende heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische paleis in Langenlois, in het Oostenrijkse Kamptal, dateert uit 1387, en ligt tussen glooiende heuvels en wijngaarden.
Der aus dem Jahr 1387 stammende historische Palast in Langenlois, im niederösterreichischen Kamptal ist von sanften Hügeln und Weinbergen umgeben.

Hotel Oasis ligt op een glooiende heuvel tussen de Loipersdorf Spa en de golfbaan van het kuuroord Loipersdorf. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het " Kuurdal" in het hart van het “Toscane van Stiermarken”.
Das Hotel liegt malerisch auf einem sanften Hügel zwischen der Therme und dem Golfplatz und bietet einen wundervollen Blick auf das " Thermendorf" im Herzen der " steirischen Toskana" .

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.

Presa De Moura ligt tussen de Atlantische Oceaan en de glooiende heuvels met olijfbomen.
Das Presa De Moura begrüßt Sie in einer Hügellandschaft aus Olivenhainen, die sich bis zum Ufer des Atlantischen Ozeans erstreckt.

Het Maniford Inn Hotel is een 200 jaar oude herberg, gelegen tussen de glooiende heuvels van Derbyshire Peak District, in Hartingdon.
Zwischen den sanften Hügeln im Derbyshire Peak District, in Hartingdon empfängt Sie das Maniford Inn Hotel in einem 200 Jahre alten Gasthof.

Agriturismo Selvella is een Toscaanse boerderij met typisch rustieke kamers en een buitenbad en bevindt zich tussen 2 glooiende heuvels in het hart van de vallei Val d'Orcia.
Das Agriturismo Selvella begrüßt Sie zwischen 2 sanften Hügeln im Herzen des Orciatals. Freuen Sie sich auf einen renovierten toskanischen Ferienhof mit Zimmern im typischen Landhausstil und einen Sommerpool.

Le Bon Port bevindt zich op een geweldige locatie aan zee, te midden van glooiende heuvels met pijnbomen, tussen Perpigan en de Spaanse grens.
Das Bon Port genießt eine privilegierte Lage am Meer inmitten sanfter Hügel mit Kieferwäldern zwischen Perpignan und der spanischen Grenze.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Zwischen 2 Lochs inmitten einer malerischen Hügellandschaft bietet das Tibbie Shiels Inn hausgemachte Speisen aus regionalen Zutaten und Blick auf den ruhigen St. Mary's Loch.

Burg Deutschlandsberg dateert uit de 12e eeuw en is gelegen tussen de glooiende heuvels van Zuidwest-Stiermarken. Het biedt moderne kamers met antieke meubels, een gastronomische keuken en een spa.
Die inmitten der sanften Hügel der Südweststeiermark gelegene, aus dem 12. Jahrhundert stammende Burg Deutschlandsberg bietet Ihnen moderne, mit antiken Möbeln eingerichtete Zimmer, Gerichte der Gourmetküche und einen Wellnessbereich.

Bukovanský Mlýn ligt tussen de glooiende heuvels van de regio Zuid-Moravië. Het biedt charmante accommodatie in een omgebouwde boerderij met een molen.
Das Hotel Bukovanský liegt inmitten der sanften Hügel der Region Südmähren und bietet charmante Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof mit Windmühle.