Vertaling van "tussen de heuvels en valleien " (Nederlands → Duits) :

Vrede Vallei ligt tussen de heuvels en valleien van Swellendam. Het biedt accommodatie met een gemeubileerde patio vanwaar u een spectaculair uitzicht hebt op de omgeving.
Das von den Hügeln und Tälern von Swellendam umgebene Vrede Vallei bietet Unterkünfte mit einer möblierten Terrasse und spektakulärem Blick auf die Umgebung.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Das Quinta de Marnotos bietet Unterkünfte im Agrotourismusbereich. Die vier Steinbauernhäuser sind über 200 Jahre alt und schmiegen sich zwischen Hügel und Täler.

Il Viandante ligt aan het oude pad Francigena tussen de heuvels van de valleien Luni en Magra. De accommodatie biedt klassieke kamers met een parketvloer en antieke meubels.
Das Il Viandante liegt am alten Pilgerweg Via Francigena zwischen den Hügeln der Täler Luni und Magra. Freuen Sie sich auf Classic Zimmer mit Parkett und antiken Möbeln.

De monumentale kathedraal en de dierentuin bevinden zich in de heuvels en valleien van de Tricity, en zijn beide gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Vom Hotel können Sie die monumentale Kathedrale und den Zoo, die inmitten der Hügel und Täler der Dreistadt liegen, bequem erreichen.

De accommodatie ligt op slechts 4,5. km van het iconische kasteel van Cochem en de omliggende heuvels en valleien zijn ideaal voor fiets- en wandeltochten.
Von der Unterkunft erreichen Sie schon nach 4,5 km die berühmte Reichsburg Cochem. Die umliegenden Hügel und Täler können Sie bei Radtouren und Wanderungen erkunden.

De rustieke kamers hebben uitzicht op de Toscaanse heuvels en valleien.
Von Ihrem Zimmer im Landhausstil genießen Sie die Aussicht auf die toskanischen Hügel und Täler.

De oude stenen gewelven zijn nog steeds zichtbaar. Vanaf het terrein heeft u panoramisch uitzicht over de Umbrische heuvels en valleien.
Die ursprünglichen Steingewölbe sind noch vorhanden. Vom Hotel aus erfreuen Sie sich eines Panoramablicks auf die umbrischen Hügel und Täler.

U kunt wandelen door de heuvels en valleien, een fietstocht maken of wat verder rijden en Marktl, de geboorteplaats van paus Benedictus XVI, bezoeken. We geven u graag een lunchpakket mee.
Besuchen Sie ganz in der Nähe, in Marktl, Geburtsort von Papst Benedikt XVI.

Deze bijzonder ruime appartementen zijn gevestigd in een schilderachtig Beiers huis te midden van de heuvels en valleien van de Alpen.
Diese besonders geräumigen Apartments befinden sich in einem malerischen bayerischen Haus, das von den Hügeln und Tälern der Alpen umgeben ist.

De omliggende heuvels en valleien zijn ideaal voor wandelen, fietsen en kanoën.
Die umliegenden Hügel und Täler bieten einen idealen Rahmen für Wanderungen, Radtouren und Kanufahrten.