Traduction de «tuinen of gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Binnen een straal van 3 km kunnen de gasten de markante Christus de Verlosser bezichtigen, een wandeling maken door de botanische tuinen of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Sie können die ikonische Christstatue bewundern, einen Spaziergang durch den Botanischen Garten machen oder die Geschäfte im Rio Sul Mall besuchen, die alle im Umkreis von 3 km vom Hotel liegen.

U kunt gaan tennissen met uw familie of vrienden of een wandeling gaan maken in de pittoreske tuinen van het Karavados Hotel.
Spielen Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern eine Partie Tennis oder schlendern Sie durch die malerischen Gärten des Karavados Hotels.

U kunt ook naar de botanische tuinen van Peradeniya Botanical gaan, op 5 km afstand.
Besuchen Sie auch den Botanischen Garten von Peradeniya, der 5 km entfernt ist.

U kunt de prachtige tuinen met stenen muren en geplaveide terrassen van het Economou Mansion gaan verkennen of een duik nemen in het zwembad.
Die hübsche Gartenanlage des Hotel Economou ist mit ihren Steinmauern und kiesbedeckten Innenhöfen ein wunderbarer Ort zum Spazierengehen.

U kunt lekker ontspannen bij de Arabische fontein of de 25 hectare grote tuinen gaan verkennen.
Erkunden Sie den 25 Hektar großen Garten des Romano oder entspannen Sie am Arabischen Brunnen.

Bij de receptie kunt u een fiets pakken om zo door de prachtige Boboli-tuinen richting het Pitti-paleis te gaan.
Leihen Sie an der Rezeption ein Fahrrad und fahren Sie durch die hübschen Boboli-Gärten zum Palazzo Pitti.

Gasten kunnen gaan kajakken op de rivier, een boswandeling maken of gewoon wandelen in de rustige tuinen.
Fahren Sie Kajak auf dem Fluss, unternehmen Sie eine Waldwanderung oder spazieren Sie im ruhigen Garten.

U kunt ontspannen in de tuinen van het hotel. Ook kunt u naar Hotel Grüner Baum lopen en gaan zonnen bij het buitenzwembad of een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad.
Gern können Sie sich in den Hotelgärten entspannen oder zum Hotel Grüner Baum spazieren, in dem Sie sich neben dem Außenpool sonnen oder im beheizten Innenpool schwimmen können.

Gasten kunnen 's ochtends gaan joggen op de joggingpaden van het hotel, of genieten van een avondwandeling in de aangelegde tuinen.
Joggen Sie am Morgen über die hoteleigenen Joggingpfade oder genießen Sie einen abendlichen Spaziergang durch die angelegten Gärten.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.