Traduction de «lopen en gaan » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de tuinen van het hotel. Ook kunt u naar Hotel Grüner Baum lopen en gaan zonnen bij het buitenzwembad of een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad.
Gern können Sie sich in den Hotelgärten entspannen oder zum Hotel Grüner Baum spazieren, in dem Sie sich neben dem Außenpool sonnen oder im beheizten Innenpool schwimmen können.

U kunt dus komen en gaan wanneer u maar wilt. Het Almada ligt op 5 minuten lopen van het Palacete dos Viscondes de Balsemão (een historisch paleis) en op 9 minuten lopen van de parochie Santo Ildefonso.
Das Almada ist einen nur 5-minütigen Spaziergang vom Palacete dos de Viscondes Balsemão (historischer Palast) und 9 Gehminuten von der Gemeinde Santo Ildefonso entfernt.

U kunt maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken van Old Saxo of uit eten gaan in een van de eetgelegenheden op 5 minuten lopen van het appartement.
In der gut ausgestatteten Küche des Old Saxo können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten. Alternativ laden gastronomische Einrichtungen 5 Gehminuten von dem Apartment entfernt zu einem Besuch ein.

In het centrum van Leeds kunt u uitgebreid gaan winkelen. U vindt er onder andere designerwinkels zoals die van Harvey Nichols, op slechts 20 minuten lopen.
Das Zentrum von Leeds mit umfangreichen Einkaufsmöglichkeiten, darunter Designerläden wie Harvey Nichols, liegt nur 20 Minuten zu Fuß entfernt.

Er wordt een gratis pendeldienst naar Karon Beach verzorgt. U kunt ook te voet gaan, het is niet meer dan 7 minuten lopen.
Zum 7 Gehminuten entfernten Strand von Karon bringt Sie auf Wunsch auch ein kostenfreier Shuttleservice.

Wie uit wil gaan voor het diner vindt ook vele cafés en restaurants op minder dan 5 minuten lopen van Hotel Gregory Wyk auf Föhr.
Mehrere Cafés und Restaurants sind bereits in 5 Gehminuten vom Hotel Gregory Wyk auf Föhr zu erreichen.

De Val d'Allos ligt in het hart van Nationaal Park Mercantour en is een van de mooiste delen van de zuidelijke Alpen. Het is de perfecte plek om te gaan skiën, langlaufen of lopen op sneeuwschoenen.
Im Hôtel du Hameau wohnen Sie im Val d'Allos, einer der schönsten Regionen der südlichen Alpen. Hier liegt das Hameau Hotel im Herzen des Nationalparks Mercantour, der zum Skifahren, Schneeschuhwandern und Langlaufen einlädt.

Er wordt elke dag ontbijt geserveerd. U kunt hier genieten van huisgemaakte, thematische diners of uit eten gaan in andere eetgelegenheden, die in 5 minuten lopen te bereiken zijn.
Das Frühstück wird täglich serviert und abends wird ein hausgemachtes thematisches Abendessen geboten.

U kunt een wandeling maken langs de strandpromenade van Norderney, of gaan surfen in de Noordzee, op slechts 2 minuten lopen.
Flanieren Sie an der Strandpromenade von Norderney oder surfen Sie in der 2 Gehminuten entfernten Nordsee.

Op 3 minuten lopen ligt het strand van het district Lutakko, waar u kunt gaan zwemmen. Binnen 900 meter van het hotel vindt u een verscheidenheid aan restaurants en winkels en het marktplein.
Zum Badestrand im Bezirk Lutakko gelangen Sie zu Fuß in 3 Minuten, während Sie viele Restaurants, Geschäfte sowie den Markplatz vom Hotel aus nach 900 m erreichen.