Traduction de «trein en vervolgens te voet » (Néerlandais → Allemand) :

Sensoji (de tempel Asakusa Kannon) en de Sumo-hal Ryogoku Kokugikan zijn per trein en vervolgens te voet in 15 minuten bereikbaar Alle kamers hebben een tatami-vloer (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Nach einer 15-minütigen Bahnfahrt und einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zum Sensō-ji (dem Kannon-Tempel in Asakusa) und der Sporthalle Ryogoku Kokugikan (auch bekannt als Sumō-Halle).

De omringende natuur is de moeite waard om te verkennen per boot, trein, auto of te voet.
Erkunden Sie die Natur mit dem Boot, der Bahn, dem Auto oder zu Fuß.

U kunt er ook uw eigen maaltijden bereiden, de keuken is voorzien van een fornuis en keukengerei. Allerlei cafés, bars en restaurants zijn te voet in 5 minuten bereikbaar. Op 1,2 km afstand zijn de duinen te vinden. De trein brengt u in 11 minuten naar het centraal station van Haarlem. Het centraal station van Amsterdam Centraal Station is per trein in 30 minuten te bereiken.
Die Dünen sind 1,2 km entfernt. Mit dem Zug gelangen Sie nach 11 Minuten zum Hauptbahnhof Haarlem und nach 30 Minuten zum Hauptbahnhof Amsterdam.

Vanaf het Keihan Kyobashi Hotel wandelt u in 1 minuut naar het treinstation Kyobashi, en reist u vervolgens met de trein in 18 minuten naar het Universal Studios Japan.
Das Keihan Kyobashi Hotel ist wenige Gehminuten vom JR-Bahnhof Kyobashi entfernt und die Universal Studios Japan erreichen Sie nach 18 Fahrminuten mit dem Zug.

Het historische centrum van Rome is te bereiken met de bus en vervolgens de trein vanaf het station Giustiniana.
Das historische Zentrum erreichen Sie mit dem Bus und anschließender Zugfahrt vom Bahnhof Giustiniana.

Vervolgens kunt u te voet naar het centrum. Binnen het hotel vindt u een fitnesscentrum en een sauna, en u kunt gratis gebruikmaken van internet.
Im Hotel selbst trainieren Sie im Fitnessstudio, entspannen sich in der Sauna oder surfen kostenfrei im Web.

U kunt uw auto gratis bij Hotel zur Post parkeren en er vervolgens op uit gaan om de schilderachtige omgeving te voet of met de fiets over de goed onderhouden paden te verkennen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie am Hotel zur Post kostenfrei ab und erkunden die malerische Umgebung auf gepflegten Pfaden - ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U begint uw dag in het Borgo D'Asolo goed met een royaal ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u voet- of fietstochten gaan maken, of één van de mooie steden in de omgeving bezoeken.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und verbringen Sie dann den Tag beim Trekking, Radfahren oder beim Besuch der schönen Städte in der Umgebung.

Te voet is het verder 15 minuten naar trein- en metrostation Paddington.
Bis zum Bahnhof und U-Bahnhof Paddington benötigen Sie zu Fuß 15 Minuten.

Het treinstation Rossio is te voet in 5 minuten te bereiken, en de internationale luchthaven Lissabon Portela in 20 minuten met de auto of de trein.
Zum Bahnhof Rossio gelangen Sie nach 5 Minuten zu Fuß, zum internationalen Flughafen Lissabon Portela nach 20 Minuten mit dem Auto oder dem Zug.