Vertaling van "traditionele kamers met futonbedden " (Nederlands → Duits) :

Magome Chaya ligt op slechts 40 meter van Magome-Juku, een gerestaureerd poststadje uit het Edo-tijdperk. Dit hotel biedt eenvoudige, traditionele kamers met futonbedden en tatami-vloeren.
Das Chaya Hotel bietet einfache traditionelle Zimmer mit Futonbetten und Tatamimatten. Sie trennen nur 40 m von der restaurierten Stadt Magome-Juku aus der Edo Ära.

De kamers in westerse stijl hebben bedden met een comfortabel dekbed en de traditionele kamers zijn voorzien van Japanse futonbedden.
Die Zimmer im westlichen Stil bieten außerdem Betten mit komfortablen Bettdecken. Die traditionellen Zimmer sind mit Futonbetten im japanischen Stil ausgestattet.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Wählen Sie zwischen einem klassisch westlichen Zimmer mit einem Sofa oder einem traditionell japanischen Zimmer mit einem Futonbett und Tatamiböden.

Shirakaba ligt op slechts 100 meter van de warmwaterbronnen van Nozawa en biedt traditionele kamers in Japanse stijl met een tatami-mat vloer, futonbedden en een eigen badkamer.
Das Shirakaba begrüßt Sie nur 100 m von der Nozawa Onsen Hot Spring Street entfernt. Die Zimmer sind traditionell japanisch eingerichtet und besitzen Tatamiboden, Futonbetten sowie ein eigenes Bad.

De traditionele kamers van het Yunominesou Ryokan hebben papieren schermen, vloerkussens en Japanse futonbedden op een tatami vloer (geweven stro).
Im Yunominesou Ryokan wohnen Sie in traditionellen Zimmern mit Schiebetüren aus Papier, Bodenkissen und japanischen Futon-Betten auf einem Fußboden aus Tatami-Matten (gewebtes Stroh).

Gasten slapen in traditionele stijl, in futonbedden boven op een tatami-vloer (geweven stro).
Hier übernachten Sie in Unterkünften im traditionellen Stil, mit Futonbetten auf einem Tatamiboden aus geflochtenen Reisstrohmatten.

Hamachiyokan kijkt uit over het strand Futamigaura, en biedt traditionele accommodatie met futonbedden en tatamivloeren (geweven stro).
Mit Blick auf den Strand von Futamigaura erwartet Sie das Hamachiyokan. Freuen Sie sich auf traditionelle Unterkünfte mit Futonbetten und Tatami-Böden (gewebtes Stroh).

Gasten kunnen verblijven in een Japanse kamer met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren, of in een klassiek ingerichte westerse kamer.
Sie haben die Wahl zwischen japanischen Zimmern im traditionellen Stil mit Futons und Tatamiböden (gewebtes Stroh) und klassisch eingerichteten Zimmern in westlichem Stil.

De Japanse kamers bieden futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
In den japanischen Zimmern schlafen Sie in Futonbetten auf Tatamiboden (gewebtes Stroh).

U kunt kiezen voor een Japanse kamer met futonbedden op een tatamivloer van geweven stro of slapen in een westers bed met een futonmat.
Auf Wunsch übernachten Sie in einem japanischen Zimmer mit Futons auf einem Tatamiboden (gewebtes Stroh) oder in einem westlichen Bett mit einem Futon.