Traduction de «traditionele ingebouwde » (Néerlandais → Allemand) :

De van airconditioning voorziene Thera Incognita Studios zijn ingericht in pastelkleuren en voorzien van een traditionele, ingebouwde douche.
Die klimatisierten Thera Incognita Studios sind in Pastelltönen gestaltet und mit traditionellen eingebauten Duschen ausgestattet.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Zur Hotelbar, die auf der antiken Agora steht, gehört ein gemauerter, 800 Jahre alter Kamin. Im Restaurant an der Unterkunft können Sie eine Auswahl an griechischen Gerichten genießen, die im traditionellen Steinofen zubereitet werden.

Alle kamers hebben ingebouwde bedden, een traditionele inrichting en een balkon met uitzicht op de tuin of op Firá.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Einbaubetten und eine traditionelle Einrichtung sowie einen Balkon mit Blick auf den Garten oder die Stadt Fira.

De ruime villa heeft gebogen muren, ingebouwde banken en Cocomat-matrassen, en combineert een traditionele en een moderne inrichting.
Die geräumige Villa ist mit Rundbogenwänden, eingebauten Sofas und Kokosfasermatratzen ausgestattet und verbindet erfolgreich traditionelles und modernes Dekor.

De kamers zijn individueel ingericht met blauwe en witte kleuren, ingebouwde bedden en traditionele meubels.
Die Zimmer sind individuell in blau und weiß gestaltet und bieten Einbaubetten und traditionelle Möbel.

De studio's en appartementen zijn ingericht met een mix van traditionele en moderne decoratieve elementen, en uitgerust met smeedijzeren of donkerhouten bedden, bogen en een ingebouwde douche.
Die Studios und Apartments bezaubern mit einer Kombination aus traditionellen und modernen Einrichtungselementen, zu denen schmiedeeiserne Betten oder Betten aus dunklem Holz, Bögen und eingebaute Duschen gehören.

De studio's van het Symi Garden zijn ingericht in levendige kleuren met traditionele elementen, zoals houten balkenplafonds en ingebouwde bedden.
Die Symi Garden Studios präsentieren sich in fröhlichen Farben und bestechen durch traditionelle Gestaltungsmerkmale wie Holzbalkendecken und Einbaubetten.

Ze zijn ingericht in traditionele stijl en sommige beschikken over ingebouwde bedden.
Sie sind traditionell dekoriert und in einigen erwarten Sie eingebaute Betten.

Roma Cave Suite in Göreme biedt een selectie traditionele grotkamers die zijn ingebouwd in een heuvel.
Mit einer Auswahl an traditionellen Zimmern im Höhlenstil, die in den Hang eines Hügels hineingebaut sind, begrüßt Sie in Göreme das Roma Cave Suite.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Die Unterkünfte im Thea Thalassa sind im regionalen Stil von Tinos gehalten und verbinden moderne Elemente mit traditionellen Möbeln wie venezianischen Spiegeln und Einbaubetten.