Traduction de «tot uw dienst en doen » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke en attente personeel staat tot uw dienst en doen hun best om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter sind immer für Sie da und versuchen ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt angenehm und unvergesslich zu gestalten.

De ondergrondse grot doen dienst als vergaderruimte.
Die unterirdische Höhle dient als Konferenzraum.

Het BB Doen Laten verzorgt een ontbijtbuffet in de eetzaal, of op het terras met uitzicht op het landschap.
Das Doen Laten bietet ein Frühstücksbuffet im Speisesaal oder auf der Terrasse mit Blick auf die Landschaft.

Het BB Doen Laten ligt op 10 minuten rijden van Maastricht, en het is 15 minuten naar de Belgische stad Luik.
Maastricht liegt eine 10-minütige Fahrt vom Doen Laten entfernt und Lüttich in Belgien erreichen Sie mit dem Auto in 15 Fahrminuten.

Ook zijn er diverse cafés en brasseries in de omgeving van het BB Doen Laten te ontdekken.
Mehrere Cafés und Bierstuben erreichen Sie bequem zu Fuß.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

U kunt verschillende buitenactiviteiten doen in de omgeving, zoals skiën en excursies met sneeuwmobiel doen in de winter en vissen, wildwatervaren en wandelen in de zomer.
In der Region haben Sie die Möglichkeit zu verschiedenen Outdoor-Aktivitäten. Hierzu zählen im Winter Ski- und Schneemobiltouren und im Sommer Angeln, Wildwasser-Rafting sowie Wandern.

Bellevue Resort heeft een 24-uursreceptie die u graag van dienst is met bagageopslag, een wasservice en een oppasservice.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Bellevue Resort unterstützen Sie mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Wäscheservice und einer Baby-/Kinderbetreuung.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Dieses historische Gebäude war einst das Geburtshaus Bissaya Barreto. Später beherbergte es das Musikkonservatorium Coimbra.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.