Vertaling van "tot het aangrenzende wellnesscentrum " (Nederlands → Duits) :

U hebt vanaf het Strandgut rechtstreeks toegang tot het aangrenzende wellnesscentrum Dünen-Therme.
Das Hotel Strandgut bietet Ihnen einen direkten Zugang zur benachbarten Dünen-Therme.

Het Aqua Lux biedt rechtstreeks toegang tot het aangrenzende wellnesscentrum van Cserkeszőlő.
Das Aqua Lux bietet Ihnen direkten Zugang zum benachbarten Cserkeszőlő Spa.

Het nieuwe wellnesscentrum Relax-Alm beschikt over een sauna, een solarium, infraroodcabines en een aangrenzende schoonheidssalon.
Im Wellnessbereich Relax-Alm erwartet Sie eine Sauna, ein Solarium, Infrarotkabinen und ein angrenzender Schönheitssalon.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.

U krijgt korting bij de aangrenzende fitnessruimte, in een nabijgelegen wellnesscentrum en bij geselecteerde restaurants.
Sie profitieren von Ermäßigungen im angrenzenden Fitnessraum, in einem nahe gelegenen Wellnesscenter und in ausgewählten Restaurants.

Tijdens een verblijf in deze appartementen kunt u ook gebruikmaken van een spa- en wellnesscentrum, een restaurant en een bar in het aangrenzende Playamarina Spa Hotel.
Als Gast dieser Apartments nutzen Sie auch das Spa- und Wellnesscenter, das Restaurant und die Bar im angrenzenden Playamarina Spa Hotel.

Het biedt ruime kamers met gratis WiFi, een dagelijks ontbijtbuffet en rechtstreekse toegang tot het aangrenzende thermale wellnesscentrum Kurbad-Therme.
Es bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein tägliches Frühstücksbuffet und einen direkten Zugang zur benachbarten Kurbad-Therme.

Hotelgasten krijgen korting bij het aangrenzende fitness- en wellnesscentrum. De accommodatie ligt op 35 km van Udine en met de auto bereikt u binnen 40 minuten de plaats Trieste.
Im benachbarten Fitness- und Wellnesscenter erhalten Sie eine Ermäßigung. Die Unterkunft liegt 35 km von Udine entfernt und Triest erreichen Sie mit dem Auto in 40 Minuten.

Het beschikt over individueel ingerichte kamers met antieke meubels en een wellnesscentrum. Dit wellnesscentrum biedt een sauna en massage- en schoonheidsbehandelingen.
Freuen Sie sich hier auf individuell gestaltete Zimmer mit antiken Möbeln sowie ein Wellnesscenter mit einer Sauna und Massage- und Schönheitsanwendungen.

Wellnesscentrum Spa-Ice van Spice Hotel Spa biedt diverse massages en schoonheidsbehandelingen. Daarnaast beschikt het wellnesscentrum over een sauna en een traditionele Turkse hamam.
Im Wellnessbereich Spa-Ice werden Sie mit verschiedenen Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnt. Eine Sauna sowie ein traditionelles türkisches Hamam sorgen für Entspannung und Wohlgefühl.