Vertaling van "tot een volledige therapeutische " (Nederlands → Duits) :

Het Victoria Can Tho Resort ligt aan de rivier en heeft 7 behandelingskamers. Hier kunt u terecht voor diverse massages, van een traditioneel Vietnamese massages tot een volledige therapeutische massage.
Das Wellnesscenter im Victoria am Fluss bietet 7 Behandlungsräume, in denen eine Vielzahl von Massagen, von traditionellen vietnamesischen Massagen bis hin zu therapeutischen Massagen, angeboten werden.

Ter ontspanning kunt u een duik nemen in het zwembad, u laten verwennen met therapeutische en gezondheidsbehandelingen, of aan uw conditie werken in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Kaffee und leichte Snacks genießen Sie im hauseigenen Starbucks-Café. Nutzen Sie den Pool, lassen Sie sich bei einer Gesundheits- und Therapieanwendung verwöhnen oder trainieren Sie im komplett ausgestatteten Fitnessraum.

In de droge en de natte sauna komt uw spiermassa volledig tot rust. Verder kunt u kennismaken met de therapeutische werking van de infraroodsauna en het thermale bubbelbad.
Entspannen Sie Ihre Muskeln in den Trocken- und Dampfsaunen oder profitieren Sie von der therapeutischen Wirkung der Infrarotsauna und des thermalen Whirlpools.

Na een lange dag kunt u met een therapeutische en ontspannende massage volledig tot rust komen.
Genießen Sie nach einem langen Tag eine therapeutische und entspannende Massage.

De accommodatie biedt ook diverse massages, waaronder watermassages, ontspanningsmassages en therapeutische massages.
Außerdem bietet die Unterkunft verschiedene Massagen, wie Wassermassagen, Entspannungsmassagen und therapeutische Massagen.

U kunt genieten van tal van therapeutische massagebehandelingen in de massagekamer of aan uw conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum.
Im Massageraum können Sie sich mit einer der verschiedenen therapeutischen Massagen verwöhnen lassen. Alternativ trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

De luxe spa Sensorí biedt therapeutische behandelingen, schoonheidsbehandelingen, massages en tal van activiteiten, waaronder yoga en excursies in de natuur.
Das luxuriöse Sensorí Spa bietet therapeutische Anwendungen, Massagen und Schönheitsanwendungen sowie eine große Anzahl an Programmen, darunter Yoga und Ausflüge in die Natur.

Bij de 24-uursreceptie kunt u therapeutische massages en schoonheidsbehandelingen boeken.
Therapeutische Massagen und Schönheitsanwendungen können Sie an der 24-Stunden-Rezeption buchen.

Er zijn massages en therapeutische behandelingen beschikbaar en er is ook een fitnessruimte aanwezig.
Massagen und therapeutische Anwendungen werden ebenfalls angeboten.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.