Traduction de «tot de herfst geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een bibliotheek, een sigaarlounge en een zithoek in de buitenlucht, die van de lente tot de herfst geopend is.
Hier laden außerdem eine Bibliothek, eine Zigarrenlounge sowie von Frühjahr bis Herbst ein Sitzbereich im Freien zum Verweilen ein.

Hotel Hirsch is onlangs geopend, in de herfst van 2009, en biedt comfortabele kamers met gratis breedbandinternet.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt und interessante Erkundungstouren durch das Allgäu. Das im Herbst 2009 eröffnete Hotel Hirsch bietet komfortable Zimmer mit kostenfreiem Breitband-Internetzugang.

Er is ook een wijnkelder en een tuinrestaurant, dat vanaf de lente tot in de vroege herfst is geopend.
Freuen Sie sich auch auf einen Weinkeller und ein Gartenrestaurant, das von Frühjahr bis Herbst geöffnet hat.

Het hotel heeft in de herfst van 2011 een wellnessruimte met een sauna en een fitnesscentrum geopend.
Im Herbst 2011 hat das Hotel einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnesscenter eröffnet.

Het pentahotel Berlin Potsdam is in de herfst van 2011 geopend en beschikt over eigentijds ingerichte kamers met donker hout en lichte kleuren.
Das im Herbst 2011 neu eröffnete pentahotel Berlin Potsdam verfügt über modern eingerichtete Zimmer, in denen dunkles Holz und helle Farben dominieren.

Er wordt dagelijke een ontbijtbuffet verzorgd (tegen een toeslag), en het een eigen restaurant van het hotel is geopend in de lente, zomer en vroege herfst.
Ein Frühstücksbuffet steht täglich gegen Aufpreis zur Verfügung. Das Restaurant vor Ort ist im Frühling, im Sommer und im frühen Herbst geöffnet.

De tuin van het restaurant is half overdekt en is geopend van de lente tot de herfst.
Der Garten des Restaurants ist teilweise überdacht und von Frühling bis Herbst geöffnet.

Het is voorzien van een zonneterras. Het hotel beschikt over een professionele fitnessruimte en een wellness-centrum met zwembad en whirlpool. Het zwembad is tevens geopend in de lente en herfst.
Außerdem erwartet Sie hier eine Sonnenterrasse. Das Mediterraneo Club bietet einen professionellen Fitnessraum sowie einen Wellnessbereich mit einem Pool mit Whirlpool.

Het restaurant is geopend voor het diner en serveert een 4-gangenmenu met lokale specialiteiten. In de herfst zijn er traditionele Törggele avonden.
Abends verwöhnt Sie das Restaurant mit lokalen Spezialitäten. Im Herbst werden traditionelle Törggeleabende veranstaltet.

In de zomer en de herfst kunt u gratis gebruikmaken van de regionale bergbanen, alsook van een motorboot op de Silsersee.
Im Sommer und Herbst profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der regionalen Bergbahnen und auch eines Motorbootes auf dem Silsersee.