Vertaling van "herfst " (Nederlands → Duits) :

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

In de zomer en de herfst kunt u gratis gebruikmaken van de regionale bergbanen, alsook van een motorboot op de Silsersee.
Im Sommer und Herbst profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der regionalen Bergbahnen und auch eines Motorbootes auf dem Silsersee.

De suites van de lodge Patagonia zijn ingericht in herfst-stijl met bijpassende, smaakvolle houten vloeren.
In der Patagonia Lodge wohnen Sie in mit geschmackvollen Holzfußböden und passendem herbstlichen Dekor eingerichteten-suiten.

Dit spectaculaire 5-sterrenhotel beschikt over tuinen die zijn ingericht volgens de thema's lente, zomer, herfst en winter.
Zum Bahnhof Guilin gelangen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt. Dieses beeindruckende 5-Sterne-Hotel zeichnet sich durch Gärten aus, die im Zeichen der Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und Winter stehen.

In de lente en in de herfst worden er wandel- en fietstochten aangeboden. Cursussen yoga, kunst en fotografie zijn van maart tot november beschikbaar.
Im Frühjahr und Herbst werden Wander- und Radtouren angeboten. Joga-, Kunst- und Fotografie-Kurse sind von März bis November buchbar.

Het hotel heeft in de herfst van 2011 een wellnessruimte met een sauna en een fitnesscentrum geopend.
Im Herbst 2011 hat das Hotel einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnesscenter eröffnet.

In de zomer en in de herfst zijn er toeristische helikopters gestationeerd bij de lodge en fungeert de accommodatie als een natuurlijke ontmoetingsplaats voor buitenmensen.
Im Sommer und Herbst stehen an der Lodge Touristen-Hubschrauber bereit.

Er is ook een wijnkelder en een tuinrestaurant, dat vanaf de lente tot in de vroege herfst is geopend.
Freuen Sie sich auch auf einen Weinkeller und ein Gartenrestaurant, das von Frühjahr bis Herbst geöffnet hat.

Tijdens de weekends van de lente tot de late herfst wordt u vermaakt door live muziek in de gezellige biertuin.
Ab dem Frühling bis zum späten Herbst werden Sie an Wochenenden mit Livemusik im gemütlichen Biergarten unterhalten.

In de zomer en de herfst kunt u ook op het grote terras genieten van diverse drankjes.
Im Sommer und im Herbst lädt die große Terrasse zu Getränken ein.