Traduction de «tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten hebben toegang tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen bevinden.
Sie können die Gemeinschaftsküche in beiden Gebäuden nutzen.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Die beiden Hotelgebäude Best Negresco und Best Negresco II teilen sich alle Einrichtungen des Komplexes.

Er bevinden zich een speeltuin en tal van lokale winkels en restaurants op slechts een steenworp afstand van beide gebouwen.
Von den beiden Gebäuden gelangen Sie bereits nach wenigen Schritten zu einer Reihe von Geschäften und Restaurants sowie zu einem Kinderspielplatz.

Beide zijn voorzien van ligstoelen. De lichte appartementen bevinden zich in 2 gebouwen en hebben een loungeruimte met een open kitchenette.
Die hellen Apartments befinden sich in 2 Gebäuden und verfügen über eine Küchenzeile mit offenem Schnitt und einen Wohnbereich.

Alle kamers bevinden zich op de 2e verdieping van het gebouw en hebben toegang tot een gedeelde badkamer en keukenfaciliteiten.
Alle Zimmer befinden sich auf der 2. Etage des Gebäudes und bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und einer Küche.

Alle kamers bevinden zich ofwel in een huisje of in een appartement en bieden toegang tot een gedeelde badkamer en keukenfaciliteiten.
Die Zimmer liegen entweder in einem Cottage oder einem Apartment und bieten Ihnen Zugang zum Gemeinschaftsbad und der Gemeinschaftsküche.

De gebouwen liggen beide in de wijk Campo di Fiori. Het hoofdgebouw van San Pantaleo is gevestigd aan de hoofdstraat, de Corso Vittorio Emanuele, en het andere gebouw bevindt zich 50 meter verderop, aan de Piazza San Pantaleo.
Das Hauptgebäude des San Pantaleo befindet sich an der Hauptstraße Corso Vittorio Emanuele, während der andere Teil des Hotels 50 m entfernt an der Piazza San Pantaleo liegt. Beide gehören zum Areal des Campo di Fiori.

De bar en de gedeelde woonkamer met open haard bevinden zich beide in het hoofdgebouw.
Die Bar und die Gemeinschaftslounge mit Kamin befinden sich beide im Hauptgebäude.

De kamers van het Lo de Peñalba bevinden zich in een rustige omgeving en hebben een eigen of een gedeelde badkamer, beide met 24/7 warm water.
Die Zimmer im Lo de Peñalba befinden sich in einer ruhigen Umgebung und verfügen entweder über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad mit rund um die Uhr verfügbarem Warmwasser. Ein täglicher Reinigungsservice wird angeboten, und Auskünfte für Besichtigungen in der Umgebung erhalten Sie ebenfalls gerne.