Vertaling van "toren ze zijn " (Nederlands → Duits) :

De kamers en studio's van het Torretta bevinden zich in een gerenoveerde middeleeuwse toren. Ze zijn uniek ingericht en beschikken over een minibar met gratis frisdranken.
Die individuell eingerichteten Zimmer und Studios des Torretta befinden sich in einem umgebauten, mittelalterlichen Turm. Sie verfügen über kostenlose, alkoholfreie Getränke aus der Minibar.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
Dieses Hotel bietet Ihnen 48 Zimmer und Suiten in einem alten Bourbonen Turm sowie in einem neuen Gebäude.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Heute treffen sich zu den Festivals in Katalonien jeweils mehrere " colles castelleres" (Teams) und versuchen, die beeindruckendsten Menschentürme oder Pyramiden zu bauen. Das Hotel befindet sich am Weg der Ruta del Cister, der Heimat der alten Klöster von Santes Creus, Poblet und Vallbona de les Monges.

Ze zijn allemaal voorzien van antieke meubels en bieden uitzicht op de 12e-eeuwse toren of het dorp.
Jede Unterkunft besticht durch antike Möbel und eine Aussicht auf den Turm aus dem 12. Jahrhundert oder das Dorf.

Ze bevinden zich allemaal in de toren en bieden directe toegang tot het zwembad en de spafaciliteiten.
Sie liegen im Turm und bestechen durch den direkten Zugang zur Poollandschaft und zu den Wellnessbereichen.

Deze stijlvolle design-appartementen liggen tegenover de toren Torre del Oro in het hart van Sevilla. Ze appartementen bieden gratis WiFi, flatscreen-tv met satellietzenders en goed uitgeruste keukens.
Diese stilvollen Designapartments liegen gegenüber dem Turm Torre de Oro im Herzen von Sevilla und verfügen über kostenfreies WLAN, einen Flachbild-Sat-TV und eine gut ausgestattete Küche.

Beide accommodaties zijn voorzien van een wasmachine en een flatscreen-tv met kabelzenders. Ze bieden uitzicht over de stad en bezienswaardigheden als de Clérigos-toren.
Beide Unterkünfte sind mit einer Waschmaschine und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet. Sie bieten Blick auf die Stadt und Sehenswürdigkeiten wie den Clérigos-Turm.

Dit hotel ligt op een schilderachtige heuvel en kijkt uit over de middeleeuwse torens van San Gimignano. Het hotel heeft zowel kamers als appartementen. Ze zijn ingericht in een traditionele stijl met charmante decoraties en meubilair.
Es liegt auf einem malerischen Hügel mit Blick über die mittelalterlichen Türme von San Gimignano. Das Hotel verfügt über Zimmer und Apartments im traditionellen Stil mit charmantem Interieur.

Ze zijn voorzien van satelliet-tv en kijken uit op de tuin, de bergen of de middeleeuwse toren.
Sie sind mit Sat-TV ausgestattet und bieten einen Blick auf den Garten, die Berge oder den mittelalterlichen Turm.

Ze hebben allemaal airconditioning, satelliet-tv en gratis WiFi. Sommige bieden uitzicht op de kathedraal en de toren van Giralda.
Sie sind alle klimatisiert und mit Sat-TV sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet. Eine Unterkünfte bieten zudem Aussicht auf die Kathedrale und die Giralda.