Vertaling van "toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk " (Nederlands → Duits) :

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
Der Themenpark Aquaworld, einer der größten überdachten Wasserthemenparks Europas, ist direkt vom Hotel gegen Aufpreis zugänglich. In den verschiedenen Restaurants des Aquaworld Resort wird Ihnen Gourmet-Küche serviert.

De langlaufloipe is 's winters direct vanuit het hotel toegankelijk.
Zur Winterzeit gelangen Sie vom Hotel direkt zu einer Langlaufloipe.

Langlaufloipes zijn direct vanuit de accommodatie toegankelijk en de halte van de skibus is in 2 minuten lopen te bereiken.
Langlaufloipen verlaufen in unmittelbarer Nähe der Unterkunft, eine Skibushaltestelle befindet sich 2 Gehminuten entfernt.

In de omgeving vindt u veel perfect onderhouden langlaufloipes (direct vanuit het Tannenhof toegankelijk), rodelbanen, sneeuwvrij gemaakte winterwandelpaden en veel ongerepte natuur voor het maken van sneeuwschoenwandelingen en skitochten.
Die Umgebung bietet viele perfekt gespurte Langlaufloipen (Einstieg direkt beim Tannenhof), geräumte Winterwanderwege, Rodelbahnen und viel unberührte Natur für Schneeschuhwanderungen und Skitouren.

De kamers zijn toegankelijk vanaf de hoofdstraat, het terras bij het zwembad of direct vanuit het hotel.
Die Zimmer erreichen Sie über die Hauptstraße, die Pool-Terrasse oder direkt durch das Hotel.

Voor skilessen kunt u terecht in het skigebied Herlíkovice-Bubákov, dat rechtstreeks vanuit het hotel toegankelijk is op ski's.
Skikurse finden im Skigebiet Herlíkovice-Bubákov statt, das Sie direkt vom Hotel auf Skiern erreichen.

Wandelroutes, joggingpaden en langlaufloipes zijn direct vanaf het hotel toegankelijk.
Wander- und Laufstrecken sowie Langlaufloipen erreichen Sie bequem vom Hotel aus.

U kunt wandelen op de wandelroute Österleden, direct vanuit het hotel.
Direkt am Hotel führt der Wanderweg Österleden vorbei.

U kunt direct vanuit het hotel beginnen aan wandel- en mountainbiketochten.
Wanderwege und Mountainbikestrecken verlaufen direkt am Hotel.

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Das City Adventure Center, die größte Kletterhalle Mitteleuropas, befindet sich in einem Nachbargebäude und ist direkt vom Hotel aus zu erreichen.