Traduction de «hotel toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
Der Themenpark Aquaworld, einer der größten überdachten Wasserthemenparks Europas, ist direkt vom Hotel gegen Aufpreis zugänglich. In den verschiedenen Restaurants des Aquaworld Resort wird Ihnen Gourmet-Küche serviert.

Voor skilessen kunt u terecht in het skigebied Herlíkovice-Bubákov, dat rechtstreeks vanuit het hotel toegankelijk is op ski's.
Skikurse finden im Skigebiet Herlíkovice-Bubákov statt, das Sie direkt vom Hotel auf Skiern erreichen.

U kunt genieten van een drankje bij " 28" , de exclusieve clublounge en sky-bar van het hotel (toegankelijk tegen een toeslag).
Einen Drink können Sie in der exklusiven hoteleigenen Clublounge und Sky-Bar „28“ genießen (Zutritt gegen Aufpreis).

Wandelroutes, joggingpaden en langlaufloipes zijn direct vanaf het hotel toegankelijk.
Wander- und Laufstrecken sowie Langlaufloipen erreichen Sie bequem vom Hotel aus.

De langlaufloipe is 's winters direct vanuit het hotel toegankelijk.
Zur Winterzeit gelangen Sie vom Hotel direkt zu einer Langlaufloipe.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Das ganzjährig geöffnete Fitnesscenter mit Wellnessbereich ist direkt mit dem Einstein Hotel verbunden und kann kostenlos (Mindestalter 16 Jahre) genutzt werden.

De faciliteiten van het hotel zijn toegankelijk tegen een toeslag en omvatten onder meer een fitnessruimte, behandelkamers, een yogastudio, pilateslessen, een kinderdagverblijf en een kapsalon.
Gegen Aufpreis nutzen Sie die Freizeiteinrichtungen im Hotel, darunter ein Fitnessstudio, Anwendungsräume, ein Yoga-Studio, Pilates-Kurse, einen Kindergarten und einen Friseursalon.

Deze kamers liggen dichtbij alle hoteldiensten. Het hotel en de zwembaden zijn bovendien uitstekend toegankelijk voor rolstoelen.
Alle Bereiche des Hotels und rund um die Pools sind ebenfalls bequem für Rollstuhlfahrer zugänglich.

Dit hotel staat in het centrum van Funchal. Het is 24 uur per dag toegankelijk en heeft een ruim terras met uitzicht op de Atlantische Oceaan en een solarium.
Im Zentrum von Funchal empfängt Sie dieses rund um die Uhr geöffnete Hotel. Von der großen Terrasse blicken Sie auf den Atlantik und ein Solarium lädt zum Entspannen ein.

Het hotel is alleen toegankelijk via een trap. Alle kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten, een tv en een eigen badkamer.
Alle Zimmer verfügen über Tee- und Kaffeezubehör, einen TV und ein eigenes Bad.