Traduction de «toeristische en historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen nabij de toeristische en historische wijken, culturele centra, havens en stations.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der touristischen und historischen Viertel, kulturellen Zentren, Häfen und Bahnhöfen.

Alle belangrijke toeristische en historische bezienswaardigheden zijn te vinden op loopafstand, en het strand ligt 150 meter verderop.
Alle wichtigen touristischen und historischen Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar, und der Strand liegt 150 m entfernt.

Hotel Grand Saint Martin is de perfecte uitvalsbasis om alle steden in het gebied te verkennen en om leuke dagtrips naar de vele toeristische en historische attracties in de regio te maken.
Das Hotel Grand St. Martin ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Städte in der Region zu erkunden sowie für Tagesausflüge zu den zahlreichen touristischen und historischen Attraktionen der Region.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel Vilhelmine biedt gezellige en ruime kamers met een historische sfeer in de oude stad Liepaja, op slechts een paar minuten lopen van de belangrijkste toeristische attracties en het strand.
Das Hotel Vilhelmine bietet in der Altstadt von Liepaja gemütliche und geräumige Zimmer mit historischem Ambiente, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Strand entfernt.

Hotel Solaria ligt aan de boulevard van Rodi Garganico, op 50 meter van het strand en op korte loopafstand van de nieuwe toeristische haven en het historische centrum.
An der Strandpromenade von Rodi Garganico empfängt Sie das Hotel Solaria 50 m vom Strand und wenige Gehminuten vom neuen Tourismushafen und der Altstadt entfernt.

Het personeel bij de receptie biedt toeristische informatie en hulp bij het organiseren van excursies naar nabijgelegen historische steden en het Nationaal Park Plitvicemeren.
Gern versorgen Sie die Mitarbeiter an der Rezeption mit touristischen Informationen oder organisieren Ausflüge zu nahe gelegenen historischen Städten und dem Nationalpark Plitvicer Seen für Sie.

Het hotel bevindt zich op slechts een korte rit van een aantal toeristische trekpleisters, zoals de San Pedro-kerk en het historische Plaza Santo Domingo.
Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten wie die San-Pedro-Kirche und die historische Plaza Santo Domingo erreichen Sie in nur wenigen Fahrminuten.

De belangrijkste toeristische attracties van de stad, zoals de kathedraal, de historische Bovenstad en de populaire kabelbaan liggen allemaal op loopafstand.
Die wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie die Kathedrale, die historische Oberstadt und die beliebte Seilbahn erreichen Sie alle bequem zu Fuß.

Royal Route Residence bevindt zich op loopafstand van het treinstation en de populaire toeristische attracties, en biedt u moderne en stijlvolle appartementen in een gerenoveerd historisch gebouw dat aan een van de beroemdste straten van Warschau ligt.
Die wenige Gehminuten von Bahnhof und von den beliebten Sehenswürdigkeiten entfernte Royal Route Residence bietet moderne und stilvolle Apartments in einem renovierten historischen Gebäude auf einer der berühmtesten Straßen Warschaus.