Vertaling van "nabij de toeristische en historische " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gelegen nabij de toeristische en historische wijken, culturele centra, havens en stations.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der touristischen und historischen Viertel, kulturellen Zentren, Häfen und Bahnhöfen.

Dit Georgiaanse landhuis in het charmante dorpje Plympton, nabij Plymouth, combineert een historisch karakter met moderne voorzieningen, waaronder een 42-inch lcd-tv en gratis internet.
Im reizvollen Dorf Plympton, unweit von Plymouth, heißt Sie dieses georgianische Herrenhaus willkommen. Es verbindet historische Elemente mit modernem Komfort wie beispielsweise 42-Zoll-LCD-TVs und einem kostenfreien Internetzugang.

Het hotel-restaurant ligt in de Haute-Somme (Picardië), nabij prachtige kathedralen en historische slagvelden uit de Eerste Wereldoorlog.
Das Hotel-Restaurant Royhotel liegt in einem ruhigen Tal nahe des Flusses Somme.

Park Hotel Oasi is een modern hotel dat omgeven wordt door tuinen. Het bevindt zich op een rustige, zonnige locatie, ongeveer 1.5 km van het meer en het strand, nabij Garda's fascinerende historische centrum.
Das moderne Park Hotel Oasi liegt inmitten von Gärten in ruhiger, sonniger Lage. Vom See und Strand trennen Sie ungefähr 1,5 km und auch das faszinierende historische Zentrum von Garda befindet sich in der Nähe.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.

Hotel Grand Saint Martin is de perfecte uitvalsbasis om alle steden in het gebied te verkennen en om leuke dagtrips naar de vele toeristische en historische attracties in de regio te maken.
Das Hotel Grand St. Martin ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Städte in der Region zu erkunden sowie für Tagesausflüge zu den zahlreichen touristischen und historischen Attraktionen der Region.

Alle belangrijke toeristische en historische bezienswaardigheden zijn te vinden op loopafstand, en het strand ligt 150 meter verderop.
Alle wichtigen touristischen und historischen Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar, und der Strand liegt 150 m entfernt.

Dit driesterrenhotel bevindt zich in het centrum van Kassel, nabij de voornaamste toeristische attracties van de stad en op slechts 150 meter van het centraal station.
Dieses 3-Sterne-Hotel mitten im Zentrum Kassels liegt unweit der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Chomsin Hua Hin Hotel is gunstig gelegen nabij toeristische bezienswaardigheden, zoals de avondmarkt Hua Hin (op 100 meter afstand) en Wat Khao Takiab (op 10 minuten rijden).
Das Hotel Chomsin liegt günstig in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem 100 m entfernten Nachtmarkt Hua Hin und dem Wat Khao Takiab, den Sie nach 10 Fahrminuten vom Hotel erreichen.

Er liggen veel toeristische trekpleisters van de Cantal in de nabije omgeving van het hotel.
Viele Sehenswürdigkeiten von Cantal befinden sich ebenfalls in der Nähe.