Traduction de «toegang tot zowel de langlaufloipes » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt directe toegang tot zowel de langlaufloipes van de Bouchet-vallei als de golfbaan van Grand-Bornand.
Das Hotel bietet direkten Zugang zu den Loipen des Val Bouchet und dem Golfplatz Grand-Bornand.

Zowel een langlaufloipe als diverse wandel- en mountainbikeroutes beginnen voor de deur.
Direkt vor der Haustür beginnen mehrere Langlaufloipen, Wanderwege und Mountainbike-Strecken.

De pistes voor beginners bevinden zich naast Haus Hildegard en zowel de langlaufloipes als de halte voor de gratis skibus liggen op 200 meter afstand.
Die Anfängerpisten befinden sich neben dem Haus Hildegard und von Langlaufloipen trennen Sie nur 200 Meter.

In de winter heeft u vanuit het hotel een directe toegang tot de wereldberoemde langlaufloipes.
Im Winter erreichen Sie vom Hotel auf direktem Wege die international bekannten Langlaufloipen.

Appartements Jägerhof ligt in Sankt Johann in Tirol, en biedt directe toegang tot fietspaden en langlaufloipes. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een balkon of een terras.
Die Appartements Jägerhof erwarten Sie in Sankt Johann in Tirol und bieten Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Balkon oder Terrasse sowie direktem Zugang zu Radwegen und Langlaufloipen.

Het Bödele Alpenhotel ligt op de Bödele-bergpas en biedt rechtstreekse toegang tot de pistes, langlaufloipes en wandelpaden. Het bevindt zich op 6 km van Schwarzenberg en op 8 km van Dornbirn.
Das modern eingerichtete Bödele Alpenhotel bietet Ihnen direkten Zugang zu den Skipisten, den Langlaufloipen und den Wanderwegen und liegt 6 km von der Stadt Schwarzenberg und 8 km von der Stadt Dornbirn entfernt.

Het Thurnhof biedt ook een directe toegang tot de Tauernloipe-langlaufloipes en de gratis skibus stopt op 150 meter van de accommodatie.
Der Thurnhof verfügt über einen direkten Zugang zu den Langlaufloipen Tauernloipe und der kostenlose Skibus hält 150 m vom Hotel entfernt.

Hotel Aravaca Village ligt aan de snelweg A-6, tegenover de Zarzuela Clinic en biedt gemakkelijk toegang tot zowel het centrum van Madrid als de zakelijke centra en woonwijken in het noordwesten van de stad.
Das an der Autobahn A-6 gelegene Hotel Aravaca Village bietet einen Blick auf das Hospital de la Zarzuela. Sowohl das Zentrum von Madrid als auch die Geschäfts- und Wohnviertel im Nordwesten der Stadt sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

Westland World Heritage Park biedt toegang tot zowel de Fox Glacier als de Franz Josef Glacier.
Der Westland World Heritage Park bietet Zugang zum Fox Glacier und zum Franz Josef Glacier.

Het complex biedt toegang tot zowel binnen- als buitenzwembaden en u kunt er bij de bar gratis gebruikmaken van WiFi. Elk appartement en elke studio is volledig ingericht en voorzien van satelliet-tv, een kledingkast en airconditioning.
Jedes der komplett eingerichteten Apartments oder Studios ist mit Sat-TV, einem Kleiderschrank und Klimaanlage ausgestattet.