Traduction de «toegang biedt tot de meest aantrekkelijke recreatieve » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast van Haus Quentin krijgt u tevens een MeineCard, die gratis toegang biedt tot de meest aantrekkelijke recreatieve faciliteiten in de regio.
Bei einem Aufenthalt im Haus Quentin erhalten Sie auch eine MeineCard, die Ihnen einen kostenfreien Eintritt zu den attraktivsten Freizeiteinrichtungen der Region ermöglicht.

Gasten ontvangen een My Card Plus kaart die gratis toegang biedt tot meer dan 70 recreatieve bezienswaardigheden in de omgeving en waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale bussen en treinen.
Sie erhalten eine My-Card-Plus-Karte, die Sie zum kostenfreien Eintritt in über 70 Freizeitattraktionen in der Region berechtigt sowie zur kostenfreien Nutzung der Regionalbusse und -züge.

Dit aantrekkelijke 4-sterren hotel bevindt zich op het schiereiland Wittow, dat deel uitmaakt van Rügen. Het biedt een breed scala aan recreatieve en sportieve activiteiten in een rustige, ontspannen locatie.
Das attraktive 4-Sterne-Hotel liegt auf der Halbinsel Wittow, einem Teil der Insel Rügen, und bietet eine breite Palette an Freizeit- und Sportaktivitäten in ruhiger, idyllischer Lage.

Dit hotel in North Redington Beach in Florida ligt direct aan het strand en heeft een gedeelde eigen toegang tot het strand en biedt kamers met een eigen balkon, eetgelegenheden op het terrein en een gemakkelijke toegang tot het eindeloze aanbod van recreatieve activiteiten.
Direkt am Strand mit halb-privatem Strandzugang empfängt Sie dieses Hotel in North Redington Beach, Florida mit hoteleigener Gastronomie und Zimmern mit Balkon.

Vanaf 1 april 2013 ontvangt u bij uw verblijf de MeineCard Willingen+, die gratis toegang biedt tot de lokale bussen en treinen, evenals gratis toegang tot meer dan 50 recreatieve en culturele activiteiten in het Sauerland.
Bei einem Aufenthalt ab dem 01. April 2013 ist die MeineCard Willingen+ inbegriffen, mit der Sie die Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs kostenfrei nutzen. Darüber hinaus genießen Sie kostenfreien Eintritt in über 50 Freizeit- und Kulturaktivitäten im Sauerland.

Het Mar Hotel Alimuri Spa ligt in 1 van de meest aantrekkelijke baaien aan de kust van Sorrento, en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op het eigen zandstrand.
In einer der schönsten Buchten der Sorrentinischen Küste bietet Ihnen das Hotel herrlichen Panoramablick auf seinen eigenen Sandstrand.

Op slechts 4 minuten wandelen van de oevers van de Elbe biedt dit pension comfortabele en betaalbare kamers in één van de meest aantrekkelijke wijken van Dresden.
Nur vier Gehminuten vom Elbufer entfernt gelegen, bietet die Pension Ihnen komfortable und preiswerte Zimmer in einem der schönsten Stadtteile Dresdens.

Dit hotel in Much, in het schilderachtige landschap in het natuurpark Bergisches Land, en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten.
In der malerischen Landschaft des Naturparks Bergisches Land und gleichzeitig in verkehrsgünstiger Lage nahe der Autobahn A4 gelegen begrüßt Sie dieses Hotel in Much mit einer breiten Palette an Freizeitaktivitäten.

De meest aantrekkelijke plaatsen van Toscane zijn gemakkelijk bereikbaar. Het Bilancinomeer ligt op 7 km afstand en biedt een goede kwaliteit van het water, vele strandjes en tal van watersport opties zoals kanoën, zeilen en windsurfen.
Viele der interessantesten Ausflugsziele in der Toskana sind von hier aus gut erreichbar: Der Lago di Bilancino (7 km), ein Stausee mit guter Wasserqualität, bietet außer vielen Stränden auch gute Wassersportmöglichkeiten wie Kanu fahren, Windsurfen und Segeln.

Dit 3-sterrenhotel biedt gezellige kamers, een aantrekkelijke lommerrijke tuin en een goede toegang tot de snelweg A3.
Durch gemütliche Zimmer, einen hübschen Garten voller Bäume sowie die gute Anbindung an die Autobahn A3 besticht dieses 3-Sterne-Hotel.