Traduction de «tocht te paard regelen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gratis een fiets lenen om het Toscaanse platteland mee te verkennen, of bij de receptie een tocht te paard regelen.
Erkunden Sie die toskanische Landschaft mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hauses. Alternativ arrangiert das Rezeptionsteam gern Ausritte für Sie.

Bij de receptie kunt u mountainbikes huren of een tocht te paard regelen.
Ein Mountainbikeverleih und Reitmöglichkeiten können an der Rezeption organisiert werden.

Het hotel kan ook een tocht met paard en wagen regelen door het gebied.
Das Hotel kann eine Pferdewagenfahrt in die Umgebung arrangieren.

Bij de receptie kunt u tevens een tocht met paard en wagen in en om Obertauern reserveren.
An der Rezeption arrangiert das Team gern Ihre Pferdekutschenfahrt in und um Obertauern.

Na een tocht per paard kunt u zonnebaden op het terras of zwemmen in het zwembad, dat 's avonds verlicht is.
Nach einem Ausritt können Sie sich auf der Terrasse sonnen oder Sie schwimmen im Pool, der nachts auch beleuchtet ist.

U kunt bij de excursiebalie een rit op een olifant, een kajak-tocht of eilandhopping regelen.
Zu den beliebtesten Aktivitäten gehören Elefantenreiten, Kajakfahren und Inselhopping-Ausflüge - diese organisieren gerne die Mitarbeiter am Tourenschalter für Sie.

Personeel kan op verzoek ritten te paard regelen, evenals fietsverhuur.
Die Mitarbeiter organisieren Ihnen gerne Reitausflüge und Leihfahrräder.

Het personeel van het SUL kan fietstochten en ritten te paard regelen.
Die Mitarbeiter des SUL unterstützen Sie bei der Organisation von Radtouren und Reitausflügen.

Fietsen kunnen gratis gehuurd worden om de omgeving te verkennen en bij de receptie kunt u excursies te paard regelen.
An der Rezeption können Sie kostenlose Leihfahrräder mieten und Ausritte buchen, um die umliegende Landschaft zu erkunden.

Met de eigenaren kunt u wandeltochten en excursies te paard regelen.
Die Besitzer organisieren gern Wander- und Reitausflüge in der Umgebung für Sie.