Traduction de «tocht met paard » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gratis een fiets lenen om het Toscaanse platteland mee te verkennen, of bij de receptie een tocht te paard regelen.
Erkunden Sie die toskanische Landschaft mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hauses. Alternativ arrangiert das Rezeptionsteam gern Ausritte für Sie.

Bij de receptie kunt u mountainbikes huren of een tocht te paard regelen.
Ein Mountainbikeverleih und Reitmöglichkeiten können an der Rezeption organisiert werden.

Na een tocht per paard kunt u zonnebaden op het terras of zwemmen in het zwembad, dat 's avonds verlicht is.
Nach einem Ausritt können Sie sich auf der Terrasse sonnen oder Sie schwimmen im Pool, der nachts auch beleuchtet ist.

Bij de receptie kunt u tevens een tocht met paard en wagen in en om Obertauern reserveren.
An der Rezeption arrangiert das Team gern Ihre Pferdekutschenfahrt in und um Obertauern.

Het hotel kan ook een tocht met paard en wagen regelen door het gebied.
Das Hotel kann eine Pferdewagenfahrt in die Umgebung arrangieren.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt ook een tocht op een IJslands paard maken en aan wildwaterraften doen.
Reitausflüge mit Islandpferden und Wildwasserkanufahrten werden auf Anfrage für Sie organisiert.

Kom tot rust onder de appelbomen in de tuin of maak een mooie tocht door het Emsland, te paard of op de fiets.
Entspannen Sie unter den Apfelbäumen im Garten. Bei einer Radtour oder einem Reitausflug können Sie zudem die Naturlandschaft des Emslands entdecken.

Het meer van Abant ligt op 8 km afstand en u kunt een tocht rond het meer maken met paard en wagen.
Der See Abant ist 8 km entfernt und gerne wird für Sie eine Tour mit der Pferdekutsche rund um den See organisiert.